* 務必對照原文,以最新版為準
* 注意CNS與ASTM、ACI原文的差異
* 注意,常見一字多義,須符合使用情境或適用規範
* 外文規範的非官方版中文翻譯僅供參考
* 有疑義,上課提出
CNS 11318 建築用天然石詞彙
CNS 12868 鋼鐵詞彙(試驗)
CNS 14891 混凝土及混凝土用粒料詞彙 (2005)
CNS 16139-1 統計學-詞彙與符號-第1部:一般統計用語及機率用語
CNS 16139-2 統計學-詞彙與符號-第2部:應用統計學
內政部建築物混凝土結構設計規範
ACI 318 Building Code Requirements for Structural Concrete
ACI CT Concrete Terminology
ASTM A751 Standard Test Methods, Practices, and Terminology for Chemical Analysis of Steel Products
ASTM C11 Terminology Relating to Gypsum and Related Building Materials and Systems
ASTM C51 Terminology Relating to Lime and Limestone (as used by the Industry)
ASTM C125 Terminology Relating to Concrete and Concrete Aggregates
ASTM C219 Standard Terminology Relating to Hydraulic and Other Inorganic Cements (2025)
ASTM C294 Standard Descriptive Nomenclature for Constituents of Concrete Aggregates
ASTM C638 Standard Descriptive Nomenclature of Constituents of Aggregates for Radiation-Shielding Concrete
ASTM C822 Terminology Relating to Concrete Pipe and Related Products
ASTM C1154 Standard Terminology for Non-Asbestos Fiber-Reinforced Cement Products
ASTM C1180 Terminology of Mortar and Grout for Unit Masonry
ASTM C1232 Standard Terminology for Masonry
ASTM D8 Terminology Relating to Materials for Roads and Pavements
ASTM D123 Terminology Relating to Textiles
ASTM D653 Standard Terminology Relating to Soil, Rock, and Contained Fluids
ASTM D883 Standard Terminology Relating to Plastics
ASTM D907 Terminology of Adhesives
ASTM D2946 Standard Terminology for Asbestos and Asbestos Cement Products
ASTM D3878 Standard Terminology for Composite Materials
ASTM E6 Terminology Relating to Methods of Mechanical Testing
ASTM E135 Terminology Relating to Analytical Chemistry for Metals, Ores, and Related Materials
ASTM E456 Terminology Relating to Quality and Statistics
ASTM E631 Standard Terminology of Building Construction
ASTM E1638 Terminology Relating to Sieves, Sieving Methods, and Screening Media
absorption, 吸收
液體被吸入並傾向於填滿多孔固體中可滲透孔隙的過程 ;同時也指多孔固體因液體滲入其可滲透孔隙而導致的質量增加 。(R2024)(ASTM C125-25)
討論 —— 在混凝土與混凝土粒料的情況下,除非另有說明,否則涉及的液體為水 。質量的增加不包括附著在外表面的水 。質量的增加以該物體乾燥質量的百分比表示 。當物體經過適當程序(如在 100℃ 至 110℃之間的溫度下乾燥至恆重)以除去非結合水時,即被視為「乾燥」(dry)。(ASTM C125-25)
absorption rate, 吸水率
1.
粒料中孔隙所吸水分質量對烘乾粒料質量之比值, 以百分比表示。
備考: 「所吸水分質量」不包括附著於外表之水。所謂「烘乾」係在100±5℃ 下乾燥到恆重者。(CNS 14891:2005)
accelerating admixture, 早強劑
1.
能加速混凝土之凝結及早期強度成長之摻料。(CNS 14891:2005)
2.
一種引起水硬性水泥水化速率增加,進而縮短凝結時間、提高強度發展速率,或兩者兼具之摻料。(ACI CT-25)
3.
一種增加膠結材料反應速率,進而縮短膠結拌成物之凝結時間,並提高其早期強度發展速率之摻料。(R2024)(ASTM C125-25)
acceptable range, 容許範圍
三個或更多試驗測定值中最大值與最小值之差,在試驗方法的正常且正確操作下,預期超過此差值的機率約為5% 。(R2024)(ASTM C125-25)
討論 —— 容許範圍可用作定義「試驗結果為三個或更多試驗測定值之平均值」之試驗方法的精確度指標 。(ASTM C125-25)
accreditation of testing agency, 試驗機構認證
由評鑑權責單位證明該試驗機構具備按照標準執行特定任務之能力的過程 。(R2024)(ASTM C125-25)
addition, 添加劑
1.
一種在水硬性水泥製造過程中,以有限數量與其共同研磨或摻配之材料,可作為加工添加物以輔助水泥之製造與處理,或作為功能性添加物以改變成品之使用性質。(ACI CT-25)
2.
一種在水硬性水泥製造過程中,以有限數量與其共同研磨或摻配之材料。
討論 —— 添加劑分為以下定義之兩類:
功能性添加劑 (functional addition) (n.) —— 為改變水硬性水泥之一種或多種性質而加入之添加劑。
製程用添加劑 (proceesing addition)(n.) —— 為輔助水硬性水泥之製造、處理或兩者兼具而加入之添加劑。(ASTM C219-25)
additive, 添加物
1.
以相對較少量加入至另一種物質中,以賦予或改善理想性質,或抑制不理想性質之物質。(ACI CT-25)
admixture, 摻料
1.
水、粒料、水硬性膠結料及纖維以外之一種材料, 作為膠結混合物之一種成分, 用以修改新拌、凝結、或硬固後的性質, 可在拌和前或拌和中加入。(CNS 14891:2005)
2.
除水、粒料、膠結材料與纖維加強材(fiber reinforcement)外,用於膠結拌成物之成分,以改變其新拌、凝結或硬固性質,並在拌和前或拌和期間加入批次中之材料 。(R2024)(ASTM C219-25)
aggregate, 粒料
1.
與膠結材料( 例如水硬性水泥) 構成水泥混凝土或砂漿之顆粒狀材料, 如砂、礫石、碎石或煉鐵高爐爐碴。(CNS 14891:2005)
2.
粒狀材料,例如沙、礫石、碎岩石、煉鐵高爐爐渣或其他類似材料,可與膠結材料結合使用以形成水硬性水泥混凝土或砂漿,或可作為單獨的建築材料使用(R2024)(ASTM C125-25)
3.
如砂、礫石、碎石、煉鐵高爐爐碴、再生粒料(包含水硬性水泥混凝土碎塊)等粒狀材料,可藉膠合介質結成混凝土或砂漿。須符合CNS 1240之規定。(結113)
4.
粒狀材料,例如砂、礫石、碎岩石、煉鐵高爐爐碴,或再生粒料(包含破碎的水硬性水泥混凝土),與膠結介質結合使用以形成混凝土或砂漿。(ACI 318-25)
air content, 含氣量、空氣含量
1.
水泥漿、水泥砂漿或混凝土中所含之空隙體積, 但不包括粒料顆粒中之孔隙。通常以與水泥漿、水泥砂漿或混凝土總體積之百分比表示。(CNS 14891:2005)
2.
水泥漿、砂漿或混凝土中空隙的體積(不包含粒料顆粒中的孔隙空間),通常以漿體、砂漿或混凝土總體積的百分比來表示。(R2024)(ASTM C125-25)
3.
指新拌砂漿中空氣(及其他氣體)的體積,以砂漿總體積的百分比表示 。(ASTM C219-25)
air void, 空隙
1.
水泥漿、水泥砂漿或混凝土中所含充滿空氣之空間; 陷入空隙之特徵為寬度1mm以上形狀不規則; 而典型之輸入空隙則為圓球形或接近圓球形, 直徑在10至1000μm間。
備考: 所含之空隙可為拌和混凝土時所導入之空氣, 或由新拌混凝土之化學作用或其他製程所釋放之其他氣體。(CNS 14891:2005)
2.
膠結拌成物中充滿空氣的空間(見輸氣 (entrained air) 與陷入空氣 (entrapped air))(R2023)(ASTM C125-25)
air-cooled blast-furnace slag, 氣冷高爐爐碴
1.
熔融高爐爐碴在大氣狀況下固化成之物質, 可在固化表面灑水促進冷卻。(CNS 14891:2005)
2.
在大氣條件下,由熔融態的高爐爐碴凝固(solidification)而成的材料;後續可藉由在凝固表面上施加水分來加速冷卻。(R2024)(ASTM C125-25)
air-entraining addition, 輸氣添加劑
一種能在砂漿或混凝土中產生輸氣作用之功能性添加劑。(ASTM C219-25)
air-entraining admixture, 輸氣劑
1.
能使混凝土或水泥砂漿在拌和過程中產生微氣泡系統之摻料。(CNS 14891:2005)
2.
在拌和期間使混凝土或砂漿中產生微細氣泡系統之摻料 。(R2024)(ASTM C125-25)
air-entraining hydraulic cement, 輸氣水硬性水泥
指一種含有輸氣添加劑 (air-entraining addition) 之水硬性水泥,其含量足以使砂漿在依規定方法量測時,產生符合指定限值之輸氣作用。(ASTM C219-25)
alkali equivalent, 鹼當量
不建議使用的詞彙 (deprecated term);請參閱 當量鹼 (equivalent alkalies)。(ASTM C219-25)
aluminous cement, 鋁質水泥
不建議使用的詞彙 (deprecated term)。(ASTM C219-25)
anhydrite, 無水石膏
見硫酸鈣(calcium sulfate)。(ASTM C219-25)
basicity, 鹽基度
水淬高爐爐碴之鹽基度( 2 )依下列公式定義及計算。
式中 , b : 水淬高爐爐碴之鹽基度(%)
CaO : 水淬高爐爐碴中氧化鈣之含量(%)
MgO : 水淬高爐爐碴中氧化鎂之含量(%)
Al2O3 : 水淬高爐爐碴中三氧化二鋁之含量(%)
SiO2 : 水淬高爐爐碴中二氧化矽之含量(%)
註(2) 水淬高爐爐碴試樣,於各化學成分定量分析前須先研磨至比表面積約達4,000 cm2/g 之程度。(CNS 12223:1988)
bias
binary blended cement, 二元混合水泥
1. 一種水硬性混合水泥, 係由卜特蘭水泥與一種爐碴、一種卜作嵐材料或一種石灰石所組成。(CNS 15286:2022)
2. 指由卜特蘭水泥與爐碴(slag)、卜作嵐材料或石灰石其中之一所組成的混合水硬性水泥。(ASTM C595-25)
binder, 膠結材
(1) 指構成混凝土、砂漿及含砂灌漿料(grout)中之基材 (matrix)。
(2) 指施加於纖維上的化學處理劑(chemical treatment),用以賦予基墊 (mats)、紗束 (roving)及加勁材(reinforcement)完整性。(ACI CT-25)
blast-furnace slag, 高爐爐碴
1. 為一種非金屬產品, 主要由鈣或其他基之矽酸鹽及鋁矽酸鹽所組成, 係高爐煉鐵時在熔融狀況下經由氣冷或水冷方式產生。(CNS 14891:2005)
2.
一種非金屬產品,主要由鈣及其他鹼基的矽酸鹽與鋁矽酸鹽所組成,在熔融狀態下與鐵同時於高爐中產生。(R2024)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
bleeding, 泌水
1.
由於固體材料之沈澱所導致之新澆置混凝土或水泥砂漿拌和水之內部自行流動或浮現。(CNS 14891: 2015)
2.
由於固體材料在拌和體(mass)內部的沉降,導致拌和水在剛澆置的膠結拌成物內部發生自發性流動,或從中滲出的現象。(R2024)(ASTM C125-25)
blending, 混合
blend
(v.) to combine or associate so that the separate constituents or the line of demarcation cannot be distinguished (by Merriam-Webster)
批註: mixing不會改變原來顆粒大小,blending會。果菜汁機用的是blender, 混凝土拌和機用的是mixer。
blending in hydraulic cement manufacture, 水硬性水泥製造中的混合
在水硬性水泥製造中,指將兩種或多種成分組合,使其成為緊密且均勻之細磨乾粉產品的過程,其方式可透過共同研磨 (intergrinding)、拌和 (mixing) 或兩者兼具之方式達成。
blended hydraulic cement, 水硬性混合水泥
1.
係採用水淬高爐爐碴、卜作嵐材料、石灰石或以上之組合,與卜特蘭水泥或卜特蘭水泥熟料製成, 或以水淬高爐爐碴與石灰製成。(CNS 15286:2022)
2.
適用於一般及特殊用途。 該類水泥係使用爐碴、卜作嵐材料、石灰石,或上述材料之組合,並搭配卜特蘭水泥、卜特蘭水泥熟料,或爐碴與石灰之組合而成。(ASTM C595-25)
3.
指由兩種或多種無機成分組成的水硬性水泥 ,其中至少有一種成分不是卜特蘭水泥或卜特蘭水泥熟料 。這些成分個別或共同對水泥的強度增長性質有所貢獻 。此類水泥可含有或不含其他成分(constituents)、製程用添加劑(processing additions)及功能性添加劑(functional additions),並透過共同研磨或其他摻配方式製成 。(ASTM C219-25)
bottom ash, 底灰
由研磨或粉狀煤炭燃燒所產生,且未被煙道氣帶走的灰。(ASTM C125-25)
bulk density, 容積密度
1.
單位容積粒料之質量, 此單位容積包括各顆粒之體積及各顆粒間之孔隙體積。
備考: 此詞彙取代不建議採用之「單位重量」(unit weight) 。(CNS 14891:2005)
2.
針對粒料而言,係指單位體積堆積粒料材料之質量(該單位體積包含個別顆粒之體積,以及顆粒間之孔隙體積)。(R2024)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 此詞彙取代了已棄用的詞彙:粒料的單位重 (unit weight)。(ASTM C125-25)
bulk specific gravity, 容積比重
1. 在某一指定溫度下某一體積材料之質量相對於某一指定溫度下相同體積蒸餾水質量之比值, 該材料體積包括該材料中可透水及不可透水之孔隙, 但不包括材料顆粒間之孔隙。(CNS 14891:2005)
bulk specific gravity (saturated surface dry), 面乾內飽和容積比重
在某一指定溫度下某一體積材料包括其內部孔隙(但不包括顆粒間之孔隙)填滿水之質量, 相對於同一指定溫度下相同體積蒸餾水之質量之比值。(CNS 14891:2005)
calcined
(adj.) 加熱至低於熔點的溫度,以使固體材料發生分解、相變或去除揮發性部分。(R2024)(ASTM C125-25)
calcium sulfate, 硫酸鈣
在水泥製造中,指主要由一種或多種水化狀態之硫酸鈣所組成之材料:無水石膏 (anhydrite) (CaSO4)、石膏 (gypsum) (CaSO4 2H2O),或半水石膏(calcium sulfate hemihydrate) (CaSO4 0.5 H2O)。(ASTM C219-25)
calibration of measuring instrument, 測量儀器的校正
指在特定條件下並遵循標準程序,透過以下方式建立計量溯源性的過程:
(1) 確定由測量標準或標準參考物質所提供的量值,與測量儀器或系統相對應之示值間的關係。
(2) 估算後續使用該儀器或系統進行測量時的測量不確定度。(ASTM C219-25)
討論 —— 校正需考慮測量儀器或系統的系統誤差(或偏差)、與使用儀器相關的隨機誤差,以及與測量標準或標準參考物質相關的誤差。校正不應與測量儀器的「調整 (adjustment)」或「驗證 (verification)」混淆。有時僅執行第一個步驟會被誤稱為校正,但僅執行第一步的過程其實是標準化 (standardization)。在混凝土與混凝土粒料試驗中,對測量儀器或系統進行「標準化」通常已足夠。(ASTM C219-25)
cellular concrete, 發泡混凝土
一種輕質水硬性水泥混凝土, 係以產氣化學品或發泡劑產生分布均勻之孔隙或蜂窩結構。(CNS 14891:2005)
cement paste, 水泥漿體
1.
(n.) 一種由水硬性水泥、水化產物與水組成的新拌或硬固拌成物,其中可包含或不包含以下任何項目:輔助膠結材料、摻料,以及顆粒細於 75 微米(200號)篩網的礦物細粉。(R2018)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 在混凝土的生產過程中,拌和時所引入的空隙(air void)通常被視為水泥漿的一部分。然而,在分析新拌與硬固混凝土時,空隙則不被視為水泥漿的一部分。硬固水泥漿中的水分包含了化學結合水與毛細孔中的水分。(ASTM C125-25)
2.
指細磨水硬性膠結材料與水之未硬固或已硬固的拌成物。(ASTM C219-25)
3.
指混凝土與砂漿中的膠結材 (binder),主要由水泥、水、水化產物及任何摻料所組成,並包含粒料中所含有的極細碎(very finely divided)材料。(另參見 純水泥漿 neat cement paste。)(ACI CT-25)
cement paster, 水泥粉刷漿材
見「粉刷漿材」(plaster)與「粉飾灰泥」(stucco)(ACI CT-25)
cementitious, 具膠結性的
具備膠結性質(cementing properties)。(ACI CT-25)
cementitious materials, 膠結材料
1.
使用於製作灰漿、砂漿或混凝土時,仍具有膠結性質之材料,包括卜特蘭水泥、混合水硬性水泥、膨脹水泥、飛灰、原始或煅燒天然卜作嵐材料、高爐水泥及矽灰,但不包括替代水泥。(結113)
2.
當用於灌漿料(grout)、砂漿或混凝土時具有膠結價值的材料,包括卜特蘭水泥、混合水硬性水泥、膨脹水泥、飛灰、天然或煅燒天然卜作嵐、水淬高爐爐碴粉、矽灰與研磨玻璃卜作嵐(ground-glass pozzolan)。(ACI 318-25)
3.
指卜作嵐 (pozzolans材料) 與水硬性水泥 (hydraulic cements)。(另參見飛灰 (fly ash)、矽灰 (silica fume) 及爐碴水泥 (slag cement)。)(ACI CT-25)
批註:
'cementitious materials' =水硬性水泥+卜作嵐材料
'binder'的定義較廣, 泛指可結合粒料的材料,允許惰性材料或非水泥基膠結材、特殊膠結材等
cementitious mixture, 膠結混合料(CNS 14891:2005)、膠結拌成物
1. 含有水硬性水泥之混合物, 如水泥砂漿、混凝土或水泥灰漿。(CNS 14891:2005)
2. 任何含有膠結材料和水的拌成物。(R2024)(ASTM C125-25)
批註:mixture不含固定比例的組成,於'內政部建築物混凝土結構設計規範'翻譯為拌成物。
certification
chemical admixture, 化學摻料
1.
用於改變混凝土某些性質但不具卜作嵐活性之化學添加物, 可為液體、懸浮狀或水溶性固體。(CNS 14891:2005)
2.
以液體、懸浮液(suspension)或水溶性固體形式存在之摻料 。(R2024)(ASTM C125-25)
class of concrete, 混凝土分級
通常以抗壓強度來表示,對具有各種品質或用途之混凝土的特性分析(characterization)。(ACI 318-25)
clinker
(n.) the ash (= powder) and rough, hard pieces that remain after coal has been burned (Cambridge)
clinkers or clinker brick
(n.) a brick that has been burned in the kiln to the point of becoming darkened or deformed (Merriam-Webster)
coarse aggregate, 粗粒料
1.
(1) 主要部分停留於標稱孔寬為4.75mm 試驗篩以上之粒料。
(2) 粒料停留於標稱孔寬為4.75mm試驗篩以上之部分。
備考: 依使用狀況採用不同之定義, 定義(1) 適用於針對天然或加工後之總體粒料。定義(2)適用於粒料之一部分。規範應指明所需之性質與級配。(CNS 14891:2005)
2.
(1) 主要停留在 4.75 毫米(4號)篩網上的粒料;或 (2) 粒料中停留在 4.75 毫米(4號)篩網上的部分。
討論 (DISCUSSION) — 此等定義互為替代,應視不同情境而分別適用。
定義 (1) 適用於處於自然狀態或經過加工後的整體粒料。
定義 (2) 適用於粒料的某一部分。
關於性質和級配 (grading) 的要求應在規範中明確指出。(R2024)(ASTM C125-25)
coal ash, 煤灰
(n.) 從目前的發電生產過程中獲取,或是從掩埋場或沉澱池中收集的飛灰與底灰。(ASTM C125-25)
combination-type self-compacting concrete, 併用系自充填混凝土
1.
主要藉增加單位容積混凝土中粉體量,減少水粉體積比, 使具適當之材料抗析離性, 又藉摻用高性能減水劑( 輸氣劑) , 使具高流動性, 而獲致所需自充填性。再藉摻用增黏劑, 減少新拌混凝土之品質變異, 使混凝土之品質管理更為容易之高流動性混凝土。(CNS 14891:2005)
concrete, 混凝土
1.
一種複合材料, 其主要組成為膠結材料及粒料, 水硬性水泥混凝土之膠結材料由水硬性水泥及水混合而成。(CNS 14891:2005)
2.
一種複合材料,主要由結合介質以及嵌入其中的粒料顆粒或碎片組成;在水硬性水泥混凝土中,膠結材是由水硬性水泥和水的拌成物所形成的。(R2024)(ASTM C125-25)
3.
由卜特蘭水泥或任何其他膠結材料、細粒料、粗粒料、水、有添加或未添加摻料之拌成物。(結113)
4.
由卜特蘭水泥或任何其他膠結材料、細粒料、粗粒料與水所組成的拌成物,含有或不含摻料。(ACI 318-25)
consistency, 稠度
1.
新拌混凝土、水泥砂漿或水泥漿之相對流動性或流動能力。
備考: 新拌膠結混合物之此項特性難以定量, 已被接受採用經驗試驗法以提供稠度指標。例如CNS 1176〔混凝土坍度試驗法〕用於混凝土, CNS 1010 〔水硬性水泥墁料抗壓強度檢驗法( 用50mm或2in.立方體試體)〕之流動性台法用於水泥砂漿。(CNS 14891:2005)
2.
對於新拌膠結拌和物而言,指其相對流動性或流動能力。(R2015)(ASTM C125-25)
討論 —— 新拌膠結拌成物的此項特性難以量化,故已採納經驗試驗方法以提供稠度的指標。例如,試驗方法 C143/C143M 中所述之坍度試驗 (slump test) 係用於混凝土;試驗方法 C1437 中所述之流動桌法 (flow table method) 係用於水泥砂漿;而試驗方法 C939/C939M 中所述之流動錐法 (flow cone method) 係用於灌漿料(grout)。(ASTM C125-25)
3.
新拌混凝土、水泥砂漿、灌漿料或水泥漿抵抗變形的程度。
(另參見 標準稠度 (normal consistency)、塑性稠度 (plastic consistency) 及 最濕穩定稠度 (wettest stable consistency)。)(ACI CT-25)
consistency factor, 稠度因子
一種衡量灌漿料流動性的指標,大致類比於黏度,用以描述灌漿料被泵送至孔隙或裂縫中的難易程度;通常為一種實驗室量測,將灌漿料試體置於扭矩黏度計 (torque viscosimeter) 中,並以其旋轉角度來表示稠度。(ACI CT-25)
consistency of a fresh cementitious mixture, 新拌膠結拌成物稠度
1.
對於新鮮膠結混合物而言,指其相對的機動性或流動能力。
討論 (DISCUSSION) — 新拌膠結混合物的這項特性難以量化,因此採用了經驗測試方法來提供稠度的指標。例如,測試方法 C143/C143M 中描述的坍度測試 (slump test) 用於混凝土,測試方法 C1437 中描述的流動台方法 (flow table method) 用於砂漿,而測試方法 C939/C939M 中描述的流動錐方法 (flow cone method) 則用於灌漿料 (grout)。(R20215)(ASTM C125-25)
consolidation of cementitious mixtures, 膠結拌成物的搗實
對於膠結拌成物而言,指藉由減少孔隙體積,來增加位於模板、模具或容器中之新拌膠結拌成物密度的過程。(R2015)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 除了自充填混凝土 (self-consolidating concrete) 之外,搗實是藉由輸入機械能來完成的,通常是透過搗戳 (rodding)、夯實 (tamping)、敲擊 (tapping)、振動 (vibration),或這些動作的某種組合。相關的 C09(Committee C09 on Concrete and Concrete Aggregates)標準中定義了具體的搗實儀器與方法。(ASTM C125-25)
crushed gravel, 碎礫石
1. 以人為方式破碎礫石所得之產品, 基本上每一顆粒應至少具一破碎面。(CNS 14891:2005)
2. 指藉由機械設備將礫石顆粒破碎成較小碎塊而成之產物。(R2016)(ASTM C125-25)
crushed stone, 碎岩石
1. 以人為方式破碎岩石、巨石、大鵝卵石所得之產品, 基本上全部表面均應由破碎作業造成。(CNS 14891:2005)
2. 使用機械設備將岩石(rock)、巨石(boulders)或大塊卵石(large cobble stones)破碎成較小碎塊所產生的產品。(R2023)(ASTM C125-25)
curing, 養護
1. 使新澆置膠結混合物保持含水量及溫度所採取之措施, 使產生水硬性水泥之水合作用及卜作嵐反應(若適用時),致使該混合物之潛在性質得以發展。(CNS 14891:2005)
2. 採取措施以維持剛澆置的膠結拌和物中的水分與溫度條件,讓水硬性水泥的水化作用及(適用時)卜作嵐反應得以進行,從而發展出該拌和物的潛在性質。(R2015)(ASTM C125-25)
curing compound, 養護劑
1. 一種液體, 當敷施於新澆置混凝土表面時, 形成一薄膜, 可減緩水分蒸發, 白色養護劑可反射熱量。(CNS 14891:2005)
2. 一種液體,當塗佈於剛澆置的混凝土表面時,會形成一層阻礙水分蒸發的薄膜。(R2024)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 含有白色顏料的養護劑可反射太陽輻射,並減少表面升溫。(ASTM C125-25)
D-cracking, D型龜裂
在混凝土中, 臨近且大致平行於接縫、邊角及結構龜裂之一系列裂縫。(CNS 14891:2005)
deinonization, 去離子作用
指一種純化過程,採用兩步驟程序:先將可溶性鹽類通過氫離子交換器轉換為酸,隨後再由酸吸收劑或合成樹脂將其移除。(ASTM C219-25)
densified silica fume, 密實化矽灰
為便於處理及運送, 將原狀矽灰加工處理以增加其容積密度者。(CNS 15648:2013)
density, 密度
1. 單位體積之質量。(CNS 14891:2005)
2. 某種材料單位體積的質量(此詞彙優先於「單位重」(unit weight) 使用)。(2013)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 對於具有可能充滿水的孔隙之材料(例如粒料),根據定義體積時所包含的材料部分,會對「密度」一詞加上不同的修飾語。所使用的修飾語如下:
| 包含於體積中之部分 (Included in the Volume) | 修飾語 (Modifier) |
| 材料之純固體部分 | 絕對 (absolute) |
| 材料之固體部分加上不可滲透孔隙 | 視 (apparent) |
| 材料之固體部分加上可滲透與不可滲透孔隙 | 不使用修飾語 |
3.
指材料單位體積之質量。(ASTM C219-25)
指一種純化過程,透過水的蒸發與汽化,隨後進行冷凝與收集。(ASTM C219-25)
指新拌水硬性水泥漿、砂漿或混凝土中,塑性快速喪失或剛性快速發展的現象。(ASTM C219-25)
1.
備考: 參見「空隙」。(CNS 14891:2005)
1. 拌和混凝土時所導入之空氣,其形成之空隙為不規則形狀, 其寬度為1mm以上者。
於水硬性水泥中,藉由化學分析報告氧化鈉與氧化鉀之含量,並依下列公式計算所得之數值:
由融熔高爐爐碴以水或水和其他媒介物(如蒸汽或高壓空氣,或前述兩者)之控制製程所產生之輕質多孔材料。(CNS 14891:2005)
expansive hydraulic cement, 膨脹水硬性水泥
false set, 假凝
伴隨極少熱量釋放,且可在不加水的情況下,透過進一步拌和來消除此現象。(ASTM C219-25)
可均勻分散於新拌膠結混合物中之細狀物, 可為自然或人造之分離、成束、網狀或成股者。(CNS 14891:2005)
2. fiber-reinforced plastic (FRP), (n.) 一種含有多種形式纖維(如織物(cloth)、纖維蓆(mat)、絲束(strands)或短切纖維(chopped))以強化其性質之塑膠。(ASTM D907-15)
3. 以各種纖維作為強化材料,並以熱硬化性樹脂或熱塑性樹脂作為基材的複合材料。簡稱為 FRP。(JIS K 7010-1995)
fine aggregate, 細粒料
1.
(1) 通過標稱孔寬為9. 5mm試驗篩、幾乎完全地通過標稱孔寬為4.75mm試驗篩且主要部分停留於標稱孔寬為75μ m試驗篩之粒料。
(2) 粒料中通過標稱孔寬為4.75mm試驗篩且停留於標稱孔寬為75μ m試驗篩之部分。
備考: 依使用狀況採用不同之定義, 定義(1) 適用於針對天然或加工後之總體粒料。定義(2)適用於粒料之一部分。規範應指明所需之性質與級配。(CNS 14891:2005)
2.
(1) 通過 9.5 毫米(3/8 英寸)篩網、幾乎完全通過 4.75 毫米(4號)篩網,且主要停留在 75 微米(200號)篩網上的粒料。
(2) 粒料中通過 4.75 毫米(4號)篩網且保留在 75 微米(200號)篩網上的部分。
討論 (DISCUSSION) — 此等定義互為替代,應視不同情境而分別適用。
定義 (1) 適用於處於自然狀態或經過加工後的整體粒料。
定義 (2) 適用於粒料的某一部分。關於性質和級配 (grading) 的要求應在規範中明確指出。(R2024)(ASTM C125-25)
fineness modulus, 細度模數
將試樣中大於下列每一孔寬試驗篩之總百分率(累積停留百分率)累加,再將其和除以100 所得之商: 150μm , 300μm ,600μm , 1.18mm , 2.36mm , 4.75mm,9.5mm , 19.0mm , 37.5mm , 75mm ,150mm。(CNS 14891:2005)
flash set, 閃凝
伴隨大量熱量釋放,且無法在不加水的情況下透過進一步拌合來消除。(ASTM C219-25)
flat piece of aggregate, 扁平粒料
1.
包絡矩形柱體之寬度對厚度比大於規定值之粒料。(參見細長粒料)
備考: 寬度對厚度比之上限規定值由工程規範視需要而定, 常用3或5。(CNS 14891:2005)
flowability, 流動性
1.新拌混凝土之流動及變形特性。(CNS 14891:2005)
fly ash, 飛灰
1.
一種細粉殘留物, 係燃燒粉煤所產生,經由煙道送往顆粒分離系統而得。(CNS 14891:2005)
2.
經研磨或粉狀的煤在經燃燒過程後, 隨煙道氣排出之細小殘留物。
備考1. 飛灰之定義不包括由以下產生的殘留物:(1)流體化床;(2)燃燒都市固體廢棄物或其他垃圾與煤混燒所產生; (3)以焚化爐燃燒都市垃圾、事業廢棄物產生。
備考2. 因應國家能源政策, 為減少火力發電廠在燃煤過程中二氧化碳之排放量,在不影響本標準各性質規定情形下, 燃煤可添加之木質顆粒含量依經濟部事業廢棄物再利用管理辦法規定。(CNS 3036:2021)
3.
研磨或粉狀煤炭燃燒過程所產生,並被煙道氣所帶走的細微粉狀殘留物。(R2016)
討論 (DISCUSSION) — 飛灰與底灰不包含由下列過程所產生的殘留物:(1) 流體化床燃燒,(2) 都市固體廢棄物或任何其他垃圾與煤炭的混合燃燒,或 (3) 在焚化爐中燃燒工業或都市固體廢棄物。(ASTM C125-25)
fog room, 噴霧養護室
指一種濕氣室(moist room),其濕度是透過水分的霧化(atomization)來控制。
fresh concrete, 新拌混凝土
1.
尚具有足夠原始工作性之混凝土, 並可按預計方法澆置及搗實。(CNS 14891:2005)
2.
具有足夠原始工作性,使其能藉由預定方法進行澆置與搗實的混凝土。(R2024)(ASTM C125-25)
gauge length in cement testing, 水泥試驗的標距
指模製於試體兩端之金屬測釘(metal studs)最內側末端之間的標稱長度,試體兩端之測釘軸線須與試體縱軸重合,且彼此共線。(ASTM C219-25)
granulated blast-furnace slag, 水淬高爐爐碴
1.
此用語於本標準中,係指水淬高爐爐碴粉(爐碴水泥,slag cement )或粒狀的水淬高爐爐碴。(CNS 15286:2022)
2.
熔融高爐爐碴經用水快速淬冷所形成之玻璃質粒狀物質。(CNS 14891:2005)
3.
本標準所稱之水淬高爐爐碴,係由鐵礦石煉製生鐵時, 於熔礦高爐中與鐵水同時生成之熔融爐碴副產品, 以水( 1 )淬冷使呈粒狀之玻璃質非金屬產物, 其主要成分為矽酸鈣及矽鋁酸鈣, 經乾燥磨細後具水硬性, 可用為混凝土或水泥砂漿之輔助膠結材料。
註 (1) 淬冷不得使用海水或污水。(CNS 12223:1988)
4.
當熔融態的高爐爐石被快速冷卻(例如浸入水中)時,所形成的玻璃狀、顆粒狀材料。(R2024)(ASTM C125-25)
5.
當熔融態的高爐爐石被快速冷卻(例如浸入水中)時,所形成的玻璃狀、顆粒狀材料。(ACI CT-25)(同ASTM C125-25)(同ASTM C219-25)
1. 岩石經由自然碎裂與磨損, 或處理軟弱結合礫岩所產生之粗粒料。(CNS 14891:2005)
1.
2.
(已廢止) 參見爐碴水泥(slag cement) (建議用語)。(ACI CT-25)
批註:
水淬高爐爐碴粉簡稱GGBFS,主要要件: 1. 高爐爐碴、2.水淬、3.研磨成粉。英文中的'slag cement'即為國內所稱的'水淬高爐爐碴粉', 不是卜特蘭水泥再加水淬高爐爐碴粉!!
因此,目前'爐碴水泥'的命名容易造成誤解.
grout, 灰漿(CNS 14891)、灌漿料
1. 一種膠結混合物, 可含有或不含有摻料, 主要用於填補孔隙。(CNS 14891:2005)
2. 一種膠結拌成物,無論是否含有粒料或摻料,主要用於填補空隙。(2021)(ASTM C125-25)
批註:
grout本意是'灰漿',但用途多為灌漿料。
gypsum, 石膏
見「硫酸鈣」。(ASTM C219-25)
hardened concrete, 硬固混凝土
已經發展出足夠的強度,以滿足某些既定用途或抵抗規定載重而不發生破壞的混凝土。(R2015)(ASTM C125-25)
hardening
(n.) 膠結拌成物在最終凝結之後,強度與其他性質的增加。(2018)(ASTM C125-25)
heavyweight aggregate, 重質粒料
1.
同「高密度粒料」。(CNS 14891:2005)
2.
見「高密度粒料」。(ASTM C125-25)
high flowability concrete, 高流動性混凝土
high-range water-reducing admixture, 高性能減水劑
1.
依CNS 12283〔混凝土用化學摻料〕規定方法試驗, 能減少所需拌和水量至少達12%,且符合CNS 12283其它相關規定之摻料。(CNS 14891:2005)
2.
一種在產生給定坍度的情況下,能減少 $12\%$ 或更多拌和水量之摻料 。(R2024)(ASTM C125-25)
討論 —— 至少12%的減水率係基於將使用該摻料製成的試驗拌成物性能,與根據規範 C494/C494M 製成的基準拌成物性能進行比較 。(ASTM C125-25)
high-density aggregate, 高密度粒料
1.
相對密度大於3.3 之粒料, 如重晶石(barite) , 磁鐵礦(magnetite) , 褐鐵礦(limonite) , 鈦鐵礦(ilmenite) , 鐵(iron)或鋼(steel)。(CNS 14891:2005)
2.
相對密度大於 3.3 的粒料,如:重晶石(barite)、磁鐵礦(magnetite) 、褐鐵礦(limonite) 、鈦鐵礦(ilmenite) 、鐵(iron)或鋼(steel) 。(R2024)(ASTM C125-25)
hydration, 水化
指水硬性水泥與水之間的化學反應,並形成具有強度發展特性之新化合物的過程。(ASTM C219-25)
hydraulic–cement grout, 水硬性水泥灰漿
1. 以水硬性水泥與水所製成之灰漿。(CNS 14891:2005)
hydraulic cement, 水硬性水泥
1. 一種與水接觸會起化學反應而凝結及硬化之水泥, 此反應亦能在水中進行。(CNS 14891:2005)
2. 一種藉由與水發生化學反應而凝結和硬化的水泥,並且能夠在水中進行此過程。(R2024)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
hydraulic cement plaster, 水硬性水泥粉刷漿材
指水硬性水泥、細骨材與水的拌成物,硬化後用於塗抹表面,如天花板、牆面及隔間牆。(ASTM C219-25)
1. 一種無機材料, 或數種無機材料之混合物, 其與水起化學反應形成水合物而凝結及發展強度, 此反應可在水中進行。(CNS 14891:2005)
2. 一種無機材料或無機材料的混合物,藉由與水發生化學反應形成水合物而凝結並發展出強度,並且能夠在水中進行此過程。(R2024)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
不建議使用的詞彙(deprecated term)。見「砂漿 (mortar)」。(ASTM C219-25)
laitance, 乳沫((CNS 14891:2005)、浮漿
length change in cement testing, 水泥試驗中的長度變化
指由於外加載重以外的原因所導致的線性尺寸增加或減少;通常沿著試體的縱軸進行量測,並以標距 (gauge length) 的百分比來表示。(ASTM C219-25)
2. 根據專案建造所在地之州或管轄轄區專業證照法規的法定要求,領有執照以執行結構設計業務,並對全部或部分結構設計負有主要責任的個人。(ACI 318-25)
1.
同「低密度粒料」。(CNS 14891:2005)
2.
lime-saturated water for curing test specimens, 養護試體用飽和石灰水
用於養護測試試體,含有達到飽和程度之氫氧化鈣,並與固態氫氧化鈣接觸以維持飽和狀態的水。(R2016)(ASTM C125-25)
2.
指含有飽和濃度氫氧化鈣之水,且須與固體氫氧化鈣保持接觸,以維持其飽和狀態。(ASTM C219-25)
2. 一種主要由碳酸鈣和碳酸鎂所組成之沉積岩。(CNS 15286:2022)
3. 一種主要由碳酸鈣組成的沉積岩。(ACI CT-25)
4. 指 ASTM C51 詞彙中所定義之石灰石,或用於混合水泥中之人工製造碳酸鈣礦物形式。(ASTM C595-25)
容積密度小於1120kg/m3之粒料, 如: 浮石(pumice) , 礦碴(scoria) , 火山灰(volcanic cinders),凝灰岩(tuff),及矽藻土(diatomite) ; 膨脹或燒結之粘土, 頁岩 , 板岩, 矽藻頁岩(diatomaceous shale) , 珍珠岩(perlite) , 蛭石(vermiculite), 爐碴, 以及煤炭或焦炭燃燒之最終產物。(CNS 14891:2005)
2.
容積密度(bulk density)小於 1120 kg/m³ [70 lb/ft³] 的粒料,如:浮石、火山碴、火山灰、凝灰岩及矽藻土;膨脹或燒結粘土、頁岩、板岩、矽藻頁岩、珍珠岩、蛭石或爐碴;以及煤或焦炭燃燒的終產物 。(R2024)(ASTM C125-25)
膠結拌成物某項性質發展的程度。(2018)(ASTM C125-25)
1.
2.
3.
指一種主要用於墁砌與粉刷工程(pastering construction)之水硬性水泥,由卜特蘭水泥或水硬性混合水泥與塑性化材料 (plasticizing materials)(例如石灰石、消石灰或水硬性石灰)之拌成物所組成,並搭配其他用以增進一項或多項性質(如凝結時間、施工性、保水性及耐久性)之材料。(ASTM C91-25)
一種數學表示, 利用量測膠結混合物在養護期中之溫度與時間關係之變化歷程, 以計算出一指標值, 該指標值用以表示該時期結束時之成熟度。(CNS 14891:2005)
大於標稱最大粒徑之任一尺度; 用於描述或規範粒料。(CNS 485:1959)
要求全部粒料均通過之最小試驗篩孔寬; 用於描述或規範粒料。(CNS 485:1959)
mineral admixture, 礦物摻料
mix, 拌和
(v.) to combine or blend into one mass (by Merriam-Webster)
mixture, 拌成物
指一種封閉空間,用於存放及養護水泥漿、砂漿與混凝土試體,其溫度與高相對濕度可控制在規定限值內。(ASTM C219-25)
指細磨水硬性膠結材料、細粒料與水之拌成物,不論其處於未硬固或已硬固狀態;亦稱「水硬性砂漿」(hydraulic mortar)。(ASTM C219-25)
mortar cement, 砂漿水泥
1.
指一種專為圬工砂漿(masonry mortar)製造之水硬性水泥,設計用於滿足特定的黏結 (bond) 與含氣量基準。(ASTM C219-25)
2.
指一種主要用於圬工工程(masonry construction)之水硬性水泥,由卜特蘭水泥或水硬性混合水泥與塑性化材料 (plasticizing materials)(例如石灰石、消石灰或水硬性石灰)之拌成物所組成,並搭配其他用以增進一項或多項性質(如凝結時間、施工性、保水性及耐久性)之材料。(ASTM C1329-25)
討論 —— 砂漿水泥在用途與功能上與墁砌水泥 (masonry cement) 相似(參見 ASTM C91/C91M 規範)。然而,ASTM C1329/C1329M 規範針對砂漿水泥額外包含了撓曲黏結強度 (flexural bond strength) 的要求。(ASTM C1329-25)
批註:
根據ASTM,
1. 砂漿(mortar)=水硬性膠結材料+細粒料+水
2. 墁砌水泥(masonry cement)=卜特蘭水泥或水硬性混合水泥+塑性化材料 (plasticizing material)+性能增強添加劑 => 組砌 + 粉刷
3. 砂漿水泥(mortar cement)=卜特蘭水泥或水硬性混合水泥+塑性化材料 (plasticizing material)+性能增強添加劑+撓曲黏結強度(flexural bond strength) 要求 => 組砌 + 粉刷
4. 灰漿水泥(plastic cement)=卜特蘭水泥或水硬性混合水泥+塑性化材料 (plasticizing material)+性能增強添加劑 => 無組砌,專用於粉刷或粉飾(stucco)
normal consistency, 標準稠度
1.
指水泥漿之稠度符合標準試驗方法(例如 ASTM C187)所定義之適當限值。(ACI CT-25)
2.
允許全部粒料通過之最小試驗篩孔寬; 用於描述或規範粒料。(CNS 485:1959)
同「常密度粒料」。(CNS 14891:2005)
見「常密度粒料」。(ASTM C125-25)
高密度粒料及低密度粒料以外之粒料。(CNS 14891:2005)
既非高密度也非低密度的粒料。(ASTM C125-25)
(DISCUSSION) — 此詞彙指相對密度通常介於 2.4 至 3.0 之間,或單位容積質量通常介於 1120 kg/m³ [70 lb/ft³] 至 1920 kg/m³ [120 lb/ft³] 之間的粒料 。(ASTM C125-25)
新拌混凝土不需震動搗實作業, 藉其自重即可通過鋼筋間隙等狹窄部位, 且材料不致析離之特性。受恆定剪應力之作用下,產生持續增加之變形而不致發生斷裂之稠度狀態。(CNS 14891:2005)
(n.) a substance that becomes hard as it dries and is used especially for spreading on walls and ceilings in order to give a smooth surface 灰泥,灰漿 (by Cambridge)
批註:
指一種用於粉刷漿材(plaster)或粉飾灰泥(stucco)的水硬性水泥。
指一種主要用於卜特蘭水泥基粉刷工程 (plastering construction) 之水硬性水泥,由卜特蘭水泥或水硬性混合水泥與塑性化材料 (plasticizing materials)(例如石灰石、消石灰或水硬性石灰)之拌成物所組成,並搭配其他用以增進一項或多項性質(如凝結時間、施工性、保水性及耐久性)之材料。(ASTM C1328-23)
1. 無鋼筋或鋼筋量小於鋼筋混凝土規定最少鋼筋量之結構混凝土。(結113)
2. 不含鋼筋,或其鋼筋數量少於鋼筋混凝土所規定之最低鋼筋量的結構混凝土。(ACI 318-25)
plastic consistency, 塑性稠度
portland-limestone cement, 卜特蘭石灰石水泥
1.
一種水硬性水泥,由卜特蘭水泥與石灰石組成之緊密且均勻的混合物;其製程可透過共同研磨卜特蘭水泥熟料與石灰石、混合卜特蘭水泥與細磨石灰石,或結合共同研磨與混合等方式製成,且其中石灰石成分之含量須在指定限值內。(ASTM C219-25)
批註:CNS 15286:2022並未提供英文翻譯。必須使用水淬高爐碴或其粉當作原料。
portland-pozzolan cement, 卜特蘭卜作嵐水泥
1.
一種水硬性水泥,由卜特蘭水泥或卜特蘭高爐爐碴水泥與細卜作嵐材料組成之緊密且均勻的混合物;其製程可透過共同研磨卜特蘭水泥熟料與卜作嵐材料、混合卜特蘭水泥或卜特蘭高爐爐碴水泥與細磨卜作嵐材料,或結合共同研磨與混合等方式製成,且其中卜作嵐成分之含量須在指定限值內。(ASTM C219-25)
批註:CNS 15286:2022並未提供英文翻譯。必須使用水淬高爐碴或其粉當作原料。
1.
一種水硬性水泥,由卜特蘭水泥與水淬高爐碴或水淬高爐爐碴粉(slag cement)組成之緊密且均勻的混合物(blend);其製程可透過共同研磨卜特蘭水泥熟料與水淬高爐碴或水淬高爐碴碴粉、混合卜特蘭水泥與水淬高爐碴碴粉,或結合共同研磨與摻配等方式製成,且其中水淬高爐碴或水淬高爐碴碴粉成分之含量須在指定限值內。(ASTM C219-25)
portland cement, 卜特蘭水泥
1. 係以水硬性晶質矽酸鈣類為主要成分之熟料研磨而得之水硬性水泥,通常並含有以下1 種或1 種以上之成分。
(a) 水。
(c) 不大於5 %之石灰石。
(d) 製程添加劑。(CNS 61:2025)
portland cement clinker, 卜特蘭水泥熟料
1. 藉高溫處理部分熔融而成之熔結塊, 主要由晶質水硬性矽酸鈣所組成。(CNS 61:2025)
2. 一種經高溫處理使之部分熔融而成之熟料,其主要成分為晶質水硬性矽酸鈣。(ASTM C219-25)
powder-type self-compacting concrete, 粉體系自充填混凝土
主要藉增加單位容積混凝土中粉體量,減少水粉體積比, 使具適當之材料抗析離性, 又藉摻用高性能減水劑( 輸氣劑) , 使具高流動性, 而獲致所需自充填性之高流動性混凝土。(CNS 14891:2005)
pozzolan, 卜作嵐材料
1. 一種矽質或矽氧材料與鋁氧材料, 本身具有少量或無膠結性, 但在呈細粉狀及水分存在時, 於常溫下, 會與氫氧化鈣起化學反應形成具有膠結性質之化合物。(CNS 14891:2005)
2. 一種細粉狀的矽質或矽鋁質材料,其本身不會與水發生化學反應,但在常溫下會與氫氧化鈣和水發生反應,形成具有膠結性質的化合物。(2020)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 某些輔助膠結材料屬於弱水硬性水泥,但在氫氧化鈣與水存在的環境下,其膠結性質會得到增強。此類材料同時具備水硬性水泥與卜作嵐的特性。(ASTM C125-25)
reagent water, 試劑級純水
指經由蒸餾、去離子、逆滲透或上述三種製程之任意組合所純化的水。(ASTM C219-15)
reinforced concrete, 鋼筋混凝土
1. 至少具有依本規範規定最少量非預力或預力鋼筋或二者之結構混凝土。(結113)
2. 根據本規範之規定,配置了至少達到最低規定數量之非預力鋼筋、預力鋼筋或兩者兼具的結構混凝土。(ACI 318-25)
relative density, 相對密度
1.
一種材料在指定溫度下, 某體積之質量對與其相同體積之蒸餾水在同一指定溫度之質量比值。
備考: 同「比重」。 (CNS 14891:2005)
2.
在特定溫度下,材料密度與蒸餾水在該特定溫度下密度的比值;如果未標明溫度,則假設為 23 °C [73.5 °F]。(2013)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 正如關於「密度」一詞的討論中所述,對於多孔材料(例如粒料),根據在計算比值時所使用的材料密度,會對「相對密度」使用不同的修飾語和限定詞。例如,「視相對密度」(apparent relative density) 是指視密度與水密度的比值,而「相對密度 (SSD)」(relative density (SSD)) 則是密度 (SSD) 與水密度的比值。(ASTM C125-25)
3.
指材料在特定溫度下之密度,與蒸餾水在特定溫度下之密度比值;若未註明溫度,則推定為 23°C (73.5°F)。(ASTM C219-25)
retarding admixture, 緩凝劑
1.
能減緩混凝土凝結之摻料。(CNS 14891:2005)
2.
一種降低膠結材料反應速率,進而增加膠結拌成物凝結時間之摻料 。(R2024)(ASTM C125-25)
reverse osmosis, 逆滲透
指一種水純化技術,利用半透膜從飲用水中移除離子、分子及較大的微粒。(ASTM C219-25)
rigidity, 剛性
roller-compacted concrete (RCC), 滾壓混凝土
澆置時以滾壓方式壓實之混凝土, 通常使用振動壓路機。(CNS 14891:2005)
saturated-lime water
見「養護試體用飽和石灰水」。(ASTM C219-25)
sand
(n.) 由岩石的自然崩解與磨耗,或經由加工完全易碎的砂岩所產生的細粒料。(R2018)(ASTM C125-25)
segregation, 析離
1. 混凝土成分或粒料顆粒之非刻意分離,造成分佈不均勻。(CNS 14891:2005)
2. 膠結拌成物的組成成分,或粒料顆粒所發生的非蓄意分離,導致其分佈缺乏均勻性。(R2019)(ASTM C125-25)
segrgation resistance, 材料抗析離性
在重力或外力等促使材料析離之作用下, 混凝土之組成材料仍能保持良好均勻分佈之新拌混凝土特性。(CNS 14891:2005)
self-compactability, 自充填性
1.
具有良好流動性及黏稠性之新拌混凝土, 在不加震動搗實之原則下, 藉其自重即可穿過鋼筋間隙且不析離地自行充填至模版各角落的能力。(CNS 14891:2005)
self-compacting concrete, 自充填混凝土
1.
具有自充填性能之混凝土。(CNS 14891:2005)
self-consolidating concrete, 自充填混凝土
能夠在鋼筋周圍流動並在自身重量下充填密實,無須額外施力,且不超過指定之材料分離(析離)限制的混凝土。(R2015)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 專案規範應根據指定的測試方法,標明可接受的析離程度。測試方法 C1610/C1610M 提供了一種在靜態條件下測定粒料分離程度的程序,而測試方法 C1611/C1611M 的附錄則描述了一種在流動條件下評估析離程度的非強制性技術。(ASTM C125-25)
setting, 凝結
1. 添加拌和用水後之一種化學反應過程,其導致膠結性混合料逐漸發展出剛性。 (CNS 14891:2005)
2. 加入拌和水之後,由於化學反應所發生的過程,會導致膠結拌成物逐漸發展出剛性(rigidity)。(R2018)(ASTM C125-25)
sheet molding compound
1. 一種片狀形式之纖維強化熱固性複合材料。(ASTM D883-25)
說明 —— 樹脂通常為聚酯 (polyester)。SMC 可經由壓製成型 (compression molding) 製成形狀複雜且廢料極少之成品。(1983)(ASTM D883-25)
2. 將無捻粗紗(roving)切斷,使分散的原絲(Strand)含浸在混合了不飽和聚酯樹脂、硬化劑、增稠劑及填充劑等的複合物中,並使其表面不具黏性而製成的片狀成型材料。簡稱為 SMC。(JIS K 7010-1995)
shotcrete, 噴混凝土
以高速空氣噴覆於一表面之水泥砂漿或混凝土。(CNS 14891:2005)
silica fume, 矽灰
1.
矽灰為一種顆粒非常細小之卜作嵐材料, 主要由非晶質之二氧化矽所組成, 係於電弧爐產製矽元素或鐵-矽合金時之副產品(又稱為濃縮之矽灰及微細二氧化矽)。(CNS 15648:2013)
2.
一種極細的卜作嵐材料,主要非晶質二氧化矽所組成,為電弧爐在生產元素矽或矽鐵合金時所產生的副產品(亦稱為凝聚矽灰(condensed silica fume)或微矽粉(microsilica))。(C1240) (R2018)(ASTM C125-25)
silica fume paste, 矽灰泥漿
係將原狀矽灰加工處理成泥漿狀, 便於處理及運送。(CNS 15648:2013)
slag, 爐碴
在本規範中,「爐碴」一詞係指水淬高爐碴碴粉 (slag cement) 或水淬高爐碴 (granulated blast-furnace slag)。(ASTM C595-25)
slag cement, 水淬高爐爐碴粉、爐碴水泥
1.
已經研磨至水泥細度,含有或不含添加物,且屬於水硬性水泥的高爐爐碴。(R2024)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
2.經精細研磨且具水硬性之水淬高爐爐碴。(ACI CT-25)
批註:翻譯以水淬高爐爐碴粉較為精確,'爐碴水泥'易被誤認為'卜作嵐高爐爐碴水泥'
slough
(v.) (of some animals) to have a layer of skin come off (Cambridge)
soundness, 健性
指固體不具開裂(crack)、缺陷(flaw)、裂隙(fissue),或與既定標準無顯著偏差之狀態;就水泥而言,係指其在凝結後不具過度之體積變化;就粒料而言,係指其抵抗所組成之混凝土可能遭受之侵蝕作用的能力,特別是氣候風化(weathering)影響。(ACI CT-25)
specific gravity, 比重
1.
在某一指定溫度下某一體積材料之質量相對於某一指定溫度下相同體積之蒸餾水質量之比值。 (CNS 14891:2005)
2.
見首選詞彙,相對密度 (density, relative)。(R2018)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
討論 (DISCUSSION) — 「比重」一詞被定義為在特定溫度下,某體積材料的質量與相同體積蒸餾水在該特定溫度下質量的比值。這個無因次量與相對密度相同。由於「相對密度」一詞更能描述其含義,因此被作為首選詞彙。某些 C09 標準會使用「相對密度(比重)」的術語,以協助過渡到這個首選詞彙。(ASTM C125-25)
討論 —— 「比重」一詞已被定義為材料在特定溫度下之體積質量,與同體積蒸餾水在該溫度下之質量比值。此無因次量與「相對密度」相同。較建議使用「相對密度」一詞,因其更具描述性。部分 ASTM C01 標準可能會同時使用「相對密度(比重)」之用語,以協助過渡至建議詞彙。(ASTM C219-25)
stability of self-consolidating concrete (SCC)
1. 自充填混凝土抵抗漿體與粒料分離的能力。(R2018)(ASTM C125-25)
standardization of measuring instrument, 測量儀器的標準化
指在指定條件下並遵循標準程序,執行下列任一動作的過程:
(1) 建立由參考標準或參考物質所提供的量值,與測量儀器或系統相對應之示值間的關係。
(2) 當試驗設備的性能與公認的標準或程序進行比較時,對該設備所進行的調整。(ASTM C219-25)
討論 —— 情況 (1) 的標準化是校正的一種簡化形式,其考慮了系統誤差(偏差),但未評估隨機誤差。因此,標準化並未涵蓋測量不確定度的所有要素,且無法達成具備溯源性的測量。
情況 (2) 標準化的一個例子是:調整機械式落錘的擊打次數,使其施加的能量等同於規定次數的手動落錘能量。(ASTM C219-25)
指一種含有細粒料的水硬性水泥粉刷漿材(hydraulic cement plaster),用於塗抹建築物外表面。(ASTM C219-25)
2.
(n.) a type of plaster used for covering walls and ceilings, especially one that can be formed into decorative patterns (尤指能構成裝飾圖案的)粉飾灰泥 (by Cambridge)
structural concrete, 結構混凝土
作為結構目的之混凝土,包含純混凝土及鋼筋混凝土。(結113)
supplementary cementitious material
ternary blended cement, 三元混合水泥
1.
一種水硬性混合水泥, 係指由卜特蘭水泥與兩種不同卜作嵐材料、或水淬高爐爐碴及一種卜作嵐材料、或一種卜作嵐材料與一種石灰石、或一種水淬高爐爐碴與一種石灰石中任一組合所組成。(CNS 15286:2022)
2.
指由卜特蘭水泥與下列任一組合所組成的混合水硬性水泥:兩種不同的卜作嵐材料、爐碴與一種卜作嵐材料、一種卜作嵐材料與石灰石,或爐碴與石灰石。(ASTM C595-25)
time of final setting of concrete, 混凝土終凝時間
1. 由最初水泥與水接觸開始, 直至混凝土篩分出之水泥砂漿, 其貫入阻抗達27.6MPa 時, 所經過之時間( 依據CNS 14220試驗)。(CNS 14891:2005)
2. 在水泥與水最初接觸後,從混凝土中篩出的砂漿達到 4000 psi [27.6 MPa] 貫入阻力所需經過的時間。(R2023)(ASTM C125-25)
time of initial setting of concrete, 混凝土初凝時間
1. 由最初水泥與水接觸開始, 直至混凝土篩分出之水泥砂漿, 其貫入阻抗達3.5MPa 時, 所經過之時間( 依據CNS 14220〔混凝土凝結時間試驗法〕試驗)。(CNS 14891:2005)
2. 在水泥與水最初接觸後,從混凝土中篩出的砂漿達到 500 psi [3.5 MPa] 貫入阻力所需經過的時間。(R2023)(ASTM C125-25)
time of setting, 凝結時間
1.
將水分加入膠結性混合料起, 至該混合料達到以規定步驟測得指定程度之剛性為止所經歷之時間。
備考: 凝結期間之剛性發展係漸進且連續過程, 凝結時間係以指定試驗方法所得之主觀定義。對膠結材料而言, 凝結期間通常定義為達到抵抗一定程度之探針貫入阻力之歷時。例如, 混凝土之初凝時間係按CNS 14220測定, 由最初水泥與水接觸開始, 直至混凝土篩分出之水泥砂漿其貫入阻抗達3.5MPa時所經過之時間。(CNS 14891:2005)
2.
從將拌和水加入膠結拌成物開始,直到該拌成物達到由特定程序所測得之指定剛性程度(degree of rigidity)所經過的時間。(R2023)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 凝結過程中剛性的發展是一個漸進且連續的過程,而凝結時間是根據特定的測試方法來任意定義的。對於膠結拌成物而言,凝結時間通常被定義為達到探針貫入阻力之指定水準所經過的時間。例如,混凝土的初凝時間 (time of initial setting) 是由測試方法 C403/C403M 來決定,並被定義為在水泥與水最初接觸後,從混凝土中篩出的砂漿達到 500 psi [3.5 MPa] 貫入阻力所經過的時間。(ASTM C125-25)
total equivalent alkalies, 總當量鹼
指基於 ASTM C114 試驗方法中測定總鹼量之程序所得出的當量鹼。(ASTM C219-25)
undensified silica fume, 未密實化矽灰
未經加工處理直接取自產出或收集而得之原狀矽灰。(CNS 15648:2013)
unit weight, 單位重
1. 單位體積之質量。(CNS 14891:2005)
2. 對於粒料而言,此為不建議使用(棄用)之詞彙 — 請使用首選詞彙:粒料的容積密度 (bulk density)。(R2023)(ASTM C125-25)
viscosity, 黏稠性(CNS 14891)、黏度
可提高新拌混凝土之黏性, 增加其材料抗析離性之化學摻料, 可使新拌混凝土之品質變異減小之摻料。 (CNS 14891:2005)
viscosity enhancing agent, 增黏劑
1. 混凝土、水泥砂漿或水泥漿中, 水之質量(不包括被粒料吸收之水分)與卜特蘭水泥質量之比值, 以小數表示。(CNS 14891:2005)
viscosity-agent-type self-compacting concrete, 增黏劑系自充填混凝土
摻用增黏劑使具適當之材料抗析離性,又藉摻用高性能減水劑( 輸氣劑) , 使具高流動性, 而獲致所需自充填性之高流動性混凝土。(CNS 14891:2005)
water (portable), 飲用水
指適合飲用的水。
2. 在膠結拌成物中,水的質量(不包含被粒料吸收的水分)與卜特蘭水泥質量的比值,以小數表示(另見水膠比 (water-cementitious material ratio))。(R2023)(ASTM C125-25)
混凝土、水泥砂漿或灰漿中, 水之質量(不包括被粒料吸收之水分)與水硬性膠結材料質量之比值, 以小數表示。(參見水灰比)
在膠結混合物中,水的質量(不包含被粒料吸收的水分)與水硬性膠結材料質量的比值,以小數表示(另見水灰比 (water-cement ratio))。(R2023)(ASTM C125-25)
3.
1.
能增加新拌砂漿或混凝土坍度而不增加用水量, 或減少用水量而能維持坍度之摻料, 達成該特性並非輸氣所致。 (CNS 14891:2005)
2.
一種可在不增加含水量的情況下增加新拌砂漿或混凝土坍度,或因除輸氣以外之因素,在減少水量的情況下仍能維持坍度之摻料 。(R2024)(ASTM C125-25)
指基於 ASTM C114 試驗方法中測定水溶性鹼之程序所得出的當量鹼。
由於固體材料之沈澱所導致之新澆置混凝土或水泥砂漿拌和水之內部自行流動或浮現。(CNS 14891:2005)
包括水等大部分成分在導入輸送管前已混拌之噴凝土。(CNS 14891:2005)
指水泥灌漿料或砂漿在能附著於垂直面且不產生脫落(sloughing)之情況下的最大含水量狀態。 (ACI CT-25)
在均質性喪失最小情形下, 對一定量之新拌混凝土施作之難易程度。(CNS 14891:2005)
load cycle assessment (LCA)
performance-based wind design (PBWD)
Whole Building Life Cycle Assessment (WBLCA)
Work
No comments:
Post a Comment