「聆聽」按鈕切換目前說話者的語言（L1 ⇄ L2）。輸出語言選「自動」時為雙向口譯：聽到 L1 翻成 L2，聽到 L2 翻成 L1。使用 AI 本機辨識時，系統一律逐句判斷說話者講的是 L1 還是 L2（不會被設定強迫辨識成錯誤語言）；開啟「自動雙向」則會再把每句翻成另一個語言。瀏覽器即時辨識在 Chrome 會把語音送到 Google 伺服器處理；AI 本機辨識與 AI 人聲分離全程在本機執行，首次使用需下載模型（之後會快取）。音檔模式一律使用 AI 本機辨識。The Listening button switches the current speaker's language (L1 / L2). With Output set to Auto the interpreter works both ways: L1 is translated to L2 and L2 to L1. Browser live recognition in Chrome sends audio to Google's servers; on-device AI recognition and AI vocal separation run locally and download their models once (cached afterwards). Audio files always use on-device AI recognition.
「錄製翻譯口說音檔」會依序朗讀所有翻譯並錄成音檔：瀏覽器會詢問要分享的畫面，請選擇「這個分頁」並勾選「分享分頁音訊」（Chrome／Edge 電腦版）。若沒有聲音，改選「整個螢幕」並勾選「分享系統音訊」。手機瀏覽器不支援此功能。Record translated speech reads every translation aloud and records it. When the browser asks what to share, pick "This tab" and tick "Share tab audio" (Chrome / Edge desktop). If nothing is recorded, pick "Entire screen" and tick "Share system audio". Not supported on phones.
口音學習會記住「你的發音常被辨識成哪些字」並自動更正，同時優先採用你提供的專有名詞，且依你的說話節奏調整斷句。學習方式有兩種：① 口音練習：唸出畫面上的句子；② 隨時修正：在逐段紀錄按 ✎ 改成正確字詞，系統即學會。（瀏覽器與 AI 模型本身無法在網頁內重新訓練，因此是以「個人修正表」提升辨識率。）Accent learning remembers which words your pronunciation is often heard as, corrects them automatically, prefers the names and terms you provide, and adapts sentence breaks to your speaking pace. Two ways to teach it: (1) Accent practice: read the sentences on screen; (2) Fix as you go: tap ✎ on a transcript line and type the correct words. (The speech models themselves cannot be retrained inside a web page, so this works as a personal correction profile.)
每行一個，練習時也會請你唸one per line; also used in practice
口音檔會自動存在這台裝置的瀏覽器中；換裝置或換人使用時，請用「匯出口音檔／載入口音檔」。每個口音檔只對它記錄的語言生效。Profiles are kept in this browser automatically. To use one on another device or for another speaker, save and load the profile file. A profile only applies to the language it records.
按「變更」後再按下想用的鍵（Esc 取消、Backspace 清除）。快捷鍵在滑鼠位於本工具上、已點選本工具或全螢幕時有效；設定會記在這台裝置的瀏覽器中。Click Change, then press the new key (Esc cancels, Backspace clears). Shortcuts work while the pointer is over the tool, the tool has focus, or in full screen. Settings are kept in this browser.
測試測試，大家聽得清楚嗎？
各位貴賓大家好，歡迎參加國際研討會。
今天的報告主題是人工智慧與永續發展。
我們的實驗結果顯示系統效能明顯提升。
請問這個問題可以再說明一次嗎？
數位轉型需要資料、演算法與運算資源。
謝謝大家的聆聽，接下來開放提問。
Testing, testing, can everyone hear me clearly?
Good morning everyone, and welcome to the international conference.
Today I will present our research on artificial intelligence.
The results show a significant improvement in system performance.
Could you please repeat the question one more time?
Machine learning models require high quality training data.
Thank you for your attention. I am happy to take questions.
テスト、テスト、皆さん聞こえますか。
皆様、おはようございます。国際会議へようこそ。
本日は人工知能に関する研究を発表します。
実験の結果、システムの性能が大きく向上しました。
もう一度質問を繰り返していただけますか。
ご清聴ありがとうございました。質問をお受けします。
테스트, 테스트, 모두 잘 들리십니까?
여러분 안녕하십니까, 국제 학술대회에 오신 것을 환영합니다.
오늘은 인공지능에 관한 연구를 발표하겠습니다.
실험 결과 시스템 성능이 크게 향상되었습니다.
질문을 한 번 더 말씀해 주시겠습니까?
경청해 주셔서 감사합니다. 질문을 받겠습니다.
Thử micro, thử micro, mọi người có nghe rõ không?
Xin chào quý vị, chào mừng đến với hội nghị quốc tế.
Hôm nay tôi sẽ trình bày nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo.
Kết quả cho thấy hiệu suất hệ thống được cải thiện rõ rệt.
Bạn có thể nhắc lại câu hỏi một lần nữa không?
Cảm ơn mọi người đã lắng nghe. Xin mời đặt câu hỏi.
Tes, tes, apakah semua orang bisa mendengar dengan jelas?
Selamat pagi semuanya, selamat datang di konferensi internasional.
Hari ini saya akan mempresentasikan penelitian tentang kecerdasan buatan.
Hasilnya menunjukkan peningkatan kinerja sistem yang signifikan.
Bisakah Anda mengulangi pertanyaannya sekali lagi?
Terima kasih atas perhatiannya. Silakan ajukan pertanyaan.
Test, test, est-ce que tout le monde m'entend bien ?
Bonjour à tous et bienvenue à la conférence internationale.
Aujourd'hui, je vais présenter nos recherches sur l'intelligence artificielle.
Les résultats montrent une nette amélioration des performances du système.
Pourriez-vous répéter la question encore une fois ?
Merci de votre attention. Je réponds volontiers à vos questions.
Probando, probando, ¿me escuchan todos claramente?
Buenos días a todos y bienvenidos a la conferencia internacional.
Hoy presentaré nuestra investigación sobre inteligencia artificial.
Los resultados muestran una clara mejora en el rendimiento del sistema.
¿Podría repetir la pregunta una vez más?
Gracias por su atención. Con gusto responderé sus preguntas.