討論 —— Na2Oeq用於提供描述材料中鹼含量的單一數值。數值 0.658 為 Na2O對 K2O之分子量比值。在一般實務中，除非各別標準另有註明，否則用於計算當量鹼含量之氧化鈉與氧化鉀數值係基於總鹼量之測定。鹼當量 (alkali equivalent)、蘇打當量 (soda equivalent) 與鈉當量 (sodium equivalent) 均為不建議使用之術語。(ASTM C219-25)
evaluation authority, 評鑑權責單位
獨立於受評鑑試驗機構之外的實體，具備對混凝土及混凝土粒料試驗機構的技術活動提供公正評鑑的能力 。
討論——兩種可接受的評鑑方法為視察(inspection)與認證(accreditation)，這些服務由各種評鑑權責單位提供 。
expanded blast-furnace slag, 膨脹高爐爐碴
由融熔高爐爐碴以水或水和其他媒介物(如蒸汽或高壓空氣，或前述兩者)之控制製程所產生之輕質多孔材料。(CNS 14891:2005)
expansive hydraulic cement, 膨脹水硬性水泥指一種水硬性水泥，與水拌和後形成水泥漿，並在凝結後的早期硬化期間產生受控數量的體積增加。(ASTM C219-25)
討論 —— 膨脹水硬性水泥用於補償因收縮導致的體積減少，或用以誘發混凝土中鋼筋的拉應力。(ASTM C219-25)
extended set-control admixture, 延長凝結控制摻料一種可預期地降低水泥水化速率之摻料，適用於需要延長凝結時間且隨後進行正常強度發展的應用 。(R2024)(ASTM C125-25)
討論 —— 根據劑量，此摻料可用於管理回收混凝土的凝結時間、降低混凝土生產沖洗水中水泥的水化、允許延長預拌混凝土的運送時間，或作為一般的緩凝劑使用 。亦稱為「水化控制摻料 (hydration controlling admixture)」或「水化穩定摻料 (hydration stabilizing admixture)」。(ASTM C125-25)
false set, 假凝
伴隨極少熱量釋放，且可在不加水的情況下，透過進一步拌和來消除此現象。(ASTM C219-25)
fibers, 纖維
可均勻分散於新拌膠結混合物中之細狀物， 可為自然或人造之分離、成束、網狀或成股者。(CNS 14891:2005)
fiber reinforced plastic (纖維強化塑膠)
1. 加有加強物之塑膠，為一種複合材料。隨著加強物的種類和用量，可以獲得具有優越機械強度的各種材料。其縮寫為FRP。玻璃纖維廣泛地用為加強物。其中，玻璃纖維加強的熱塑性塑膠則縮寫為GRTP。(CNS 14241:1998)
2. fiber-reinforced plastic (FRP), (n.) 一種含有多種形式纖維（如織物(cloth)、纖維蓆(mat)、絲束(strands)或短切纖維(chopped)）以強化其性質之塑膠。(ASTM D907-15)
3. 以各種纖維作為強化材料，並以熱硬化性樹脂或熱塑性樹脂作為基材的複合材料。簡稱為 FRP。(JIS K 7010-1995)
fine aggregate, 細粒料
1.
(1) 通過標稱孔寬為9. 5mm試驗篩、幾乎完全地通過標稱孔寬為4.75mm試驗篩且主要部分停留於標稱孔寬為75μ m試驗篩之粒料。
(2) 粒料中通過標稱孔寬為4.75mm試驗篩且停留於標稱孔寬為75μ m試驗篩之部分。
備考： 依使用狀況採用不同之定義， 定義(1) 適用於針對天然或加工後之總體粒料。定義(2)適用於粒料之一部分。規範應指明所需之性質與級配。(CNS 14891:2005)
2.
(1) 通過 9.5 毫米（3/8 英寸）篩網、幾乎完全通過 4.75 毫米（4號）篩網，且主要停留在 75 微米（200號）篩網上的粒料。
(2) 粒料中通過 4.75 毫米（4號）篩網且保留在 75 微米（200號）篩網上的部分。
討論 (DISCUSSION) — 此等定義互為替代，應視不同情境而分別適用。
定義 (1) 適用於處於自然狀態或經過加工後的整體粒料。
定義 (2) 適用於粒料的某一部分。關於性質和級配 (grading) 的要求應在規範中明確指出。(R2024)(ASTM C125-25)
fineness modulus, 細度模數
將試樣中大於下列每一孔寬試驗篩之總百分率(累積停留百分率)累加，再將其和除以100 所得之商： 150μm ， 300μm ，600μm ， 1.18mm ， 2.36mm ， 4.75mm，9.5mm ， 19.0mm ， 37.5mm ， 75mm ，150mm。(CNS 14891:2005)
flash set, 閃凝
伴隨大量熱量釋放，且無法在不加水的情況下透過進一步拌合來消除。(ASTM C219-25)
flat piece of aggregate, 扁平粒料
1.
包絡矩形柱體之寬度對厚度比大於規定值之粒料。(參見細長粒料)
備考： 寬度對厚度比之上限規定值由工程規範視需要而定， 常用3或5。(CNS 14891:2005)
flowability, 流動性
1.新拌混凝土之流動及變形特性。(CNS 14891:2005)
fly ash, 飛灰
1.
一種細粉殘留物， 係燃燒粉煤所產生，經由煙道送往顆粒分離系統而得。(CNS 14891:2005)
2.
經研磨或粉狀的煤在經燃燒過程後， 隨煙道氣排出之細小殘留物。
備考1. 飛灰之定義不包括由以下產生的殘留物：(1)流體化床；(2)燃燒都市固體廢棄物或其他垃圾與煤混燒所產生； (3)以焚化爐燃燒都市垃圾、事業廢棄物產生。
備考2. 因應國家能源政策， 為減少火力發電廠在燃煤過程中二氧化碳之排放量，在不影響本標準各性質規定情形下， 燃煤可添加之木質顆粒含量依經濟部事業廢棄物再利用管理辦法規定。(CNS 3036:2021)
3.
研磨或粉狀煤炭燃燒過程所產生，並被煙道氣所帶走的細微粉狀殘留物。(R2016)
討論 (DISCUSSION) — 飛灰與底灰不包含由下列過程所產生的殘留物：(1) 流體化床燃燒，(2) 都市固體廢棄物或任何其他垃圾與煤炭的混合燃燒，或 (3) 在焚化爐中燃燒工業或都市固體廢棄物。(ASTM C125-25)
fog room, 噴霧養護室
指一種濕氣室（moist room），其濕度是透過水分的霧化（atomization）來控制。
fresh concrete, 新拌混凝土
1.
尚具有足夠原始工作性之混凝土， 並可按預計方法澆置及搗實。(CNS 14891:2005)
2.
具有足夠原始工作性，使其能藉由預定方法進行澆置與搗實的混凝土。(R2024)(ASTM C125-25)
gauge length in cement testing, 水泥試驗的標距
指模製於試體兩端之金屬測釘（metal studs）最內側末端之間的標稱長度，試體兩端之測釘軸線須與試體縱軸重合，且彼此共線。(ASTM C219-25)
granulated blast-furnace slag, 水淬高爐爐碴
1.
此用語於本標準中，係指水淬高爐爐碴粉(爐碴水泥，slag cement )或粒狀的水淬高爐爐碴。(CNS 15286:2022)
2.
熔融高爐爐碴經用水快速淬冷所形成之玻璃質粒狀物質。(CNS 14891:2005)
3.
本標準所稱之水淬高爐爐碴，係由鐵礦石煉製生鐵時， 於熔礦高爐中與鐵水同時生成之熔融爐碴副產品， 以水( 1 )淬冷使呈粒狀之玻璃質非金屬產物， 其主要成分為矽酸鈣及矽鋁酸鈣， 經乾燥磨細後具水硬性， 可用為混凝土或水泥砂漿之輔助膠結材料。
註 (1) 淬冷不得使用海水或污水。(CNS 12223:1988)
4.
當熔融態的高爐爐石被快速冷卻（例如浸入水中）時，所形成的玻璃狀、顆粒狀材料。(R2024)(ASTM C125-25)
5.
當熔融態的高爐爐石被快速冷卻（例如浸入水中）時，所形成的玻璃狀、顆粒狀材料。(ACI CT-25)(同ASTM C125-25)(同ASTM C219-25)
gravel, 礫石1. 岩石經由自然碎裂與磨損， 或處理軟弱結合礫岩所產生之粗粒料。(CNS 14891:2005)
2. 由岩石的自然崩解與磨耗，或由膠結鬆散之礫岩加工處理而得的粗粒料。（見「粒料 (aggregate)」）。(R2016)(ASTM C125-25)
ground-granulated blast-furnace slag, 水淬高爐爐碴粉1.
以水淬高爐爐碴， 可以添加或不添加符合第6 節規範之添加劑， 將其研磨至類似
水泥細度之粉末。
備考： 水淬高爐爐碴粉在參考資料[1]及參考資料[2]又稱爐碴水泥( slag cement )。(CNS 12549:2023)
2.
(已廢止) 參見爐碴水泥(slag cement) (建議用語)。(ACI CT-25)
批註:
水淬高爐爐碴粉簡稱GGBFS，主要要件: 1. 高爐爐碴、2.水淬、3.研磨成粉。英文中的'slag cement'即為國內所稱的'水淬高爐爐碴粉', 不是卜特蘭水泥再加水淬高爐爐碴粉!!
因此，目前'爐碴水泥'的命名容易造成誤解.
grout, 灰漿(CNS 14891)、灌漿料
1. 一種膠結混合物， 可含有或不含有摻料， 主要用於填補孔隙。(CNS 14891:2005)
2. 一種膠結拌成物，無論是否含有粒料或摻料，主要用於填補空隙。(2021)(ASTM C125-25)
批註：
grout本意是'灰漿'，但用途多為灌漿料。
gypsum, 石膏
見「硫酸鈣」。(ASTM C219-25)
hardened concrete, 硬固混凝土
已經發展出足夠的強度，以滿足某些既定用途或抵抗規定載重而不發生破壞的混凝土。(R2015)(ASTM C125-25)
hardening
(n.) 膠結拌成物在最終凝結之後，強度與其他性質的增加。(2018)(ASTM C125-25)
heavyweight aggregate, 重質粒料
1.
同「高密度粒料」。(CNS 14891:2005)
2.
見「高密度粒料」。(ASTM C125-25)
high flowability concrete, 高流動性混凝土
high-range water-reducing admixture, 高性能減水劑
1.
依CNS 12283〔混凝土用化學摻料〕規定方法試驗， 能減少所需拌和水量至少達12％，且符合CNS 12283其它相關規定之摻料。(CNS 14891:2005)
2.
一種在產生給定坍度的情況下，能減少 $12\%$ 或更多拌和水量之摻料 。(R2024)(ASTM C125-25)
討論 —— 至少12%的減水率係基於將使用該摻料製成的試驗拌成物性能，與根據規範 C494/C494M 製成的基準拌成物性能進行比較 。(ASTM C125-25)
high-density aggregate, 高密度粒料
1.
相對密度大於3.3 之粒料， 如重晶石(barite) ， 磁鐵礦(magnetite) ， 褐鐵礦(limonite) ， 鈦鐵礦(ilmenite) ， 鐵(iron)或鋼(steel)。(CNS 14891:2005)
2.
相對密度大於 3.3 的粒料，如：重晶石(barite)、磁鐵礦(magnetite) 、褐鐵礦(limonite) 、鈦鐵礦(ilmenite) 、鐵(iron)或鋼(steel) 。(R2024)(ASTM C125-25)
hydration, 水化
指水硬性水泥與水之間的化學反應，並形成具有強度發展特性之新化合物的過程。(ASTM C219-25)
hydraulic–cement grout, 水硬性水泥灰漿
1. 以水硬性水泥與水所製成之灰漿。(CNS 14891:2005)
hydraulic cement, 水硬性水泥
1. 一種與水接觸會起化學反應而凝結及硬化之水泥， 此反應亦能在水中進行。(CNS 14891:2005)
2. 一種藉由與水發生化學反應而凝結和硬化的水泥，並且能夠在水中進行此過程。(R2024)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
hydraulic cement plaster, 水硬性水泥粉刷漿材
指水硬性水泥、細骨材與水的拌成物，硬化後用於塗抹表面，如天花板、牆面及隔間牆。(ASTM C219-25)
hydraulic cementitious material, 水硬性膠結材料
1. 一種無機材料， 或數種無機材料之混合物， 其與水起化學反應形成水合物而凝結及發展強度， 此反應可在水中進行。(CNS 14891:2005)
2. 一種無機材料或無機材料的混合物，藉由與水發生化學反應形成水合物而凝結並發展出強度，並且能夠在水中進行此過程。(R2024)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
hydraulic mortar, 水硬性砂漿
不建議使用的詞彙（deprecated term）。見「砂漿 (mortar)」。(ASTM C219-25)
laitance, 乳沫((CNS 14891:2005)、浮漿由膠結材料與粒料細粉所構成之一層低強度材料， 有以下形成原因：
(1) 由泌水帶至新澆置混凝土表面或內部空穴， 或
(2) 在水中澆置混凝土時，由混凝土分離並沈積於混凝土表面或內部空穴。(CNS 14891:2005)
length change in cement testing, 水泥試驗中的長度變化
指由於外加載重以外的原因所導致的線性尺寸增加或減少；通常沿著試體的縱軸進行量測，並以標距 (gauge length) 的百分比來表示。(ASTM C219-25)
licensed professional engineer, 專業技師1. 根據管轄轄區專業證照法規之法定要求，領有執照以執行工程業務的個人；亦稱為註冊專業工程師 (registered professional engineer)。(R2015)(ASTM C125-25)
2. 根據專案建造所在地之州或管轄轄區專業證照法規的法定要求，領有執照以執行結構設計業務，並對全部或部分結構設計負有主要責任的個人。(ACI 318-25)
lightweight aggregate, 輕質粒料
1.
同「低密度粒料」。(CNS 14891:2005)
2.
見「低密度粒料」。(ASTM C125-25)
lime-saturated water for curing test specimens, 養護試體用飽和石灰水
1.
用於養護測試試體，含有達到飽和程度之氫氧化鈣，並與固態氫氧化鈣接觸以維持飽和狀態的水。(R2016)(ASTM C125-25)
2.
指含有飽和濃度氫氧化鈣之水，且須與固體氫氧化鈣保持接觸，以維持其飽和狀態。(ASTM C219-25)
limestone, 石灰石1. 一種主要由碳酸鈣和碳酸鎂所組成之沉積岩。(CNS 61:2025)
2. 一種主要由碳酸鈣和碳酸鎂所組成之沉積岩。(CNS 15286:2022)
3. 一種主要由碳酸鈣組成的沉積岩。(ACI CT-25)
4. 指 ASTM C51 詞彙中所定義之石灰石，或用於混合水泥中之人工製造碳酸鈣礦物形式。(ASTM C595-25)
lot, 批指被視為一個單位之單一材料的數量，例如：
在單次生產過程 (single production run) 中所製造之材料；一次提供銷售或一次提供檢驗之材料；
自單次生產過程之一個或多個儲存槽 (bins) 中取出，並裝載於一個或多個運輸容器內之內含物；自一個或多個儲存槽中依序包裝之材料；或從上述任一項中所取得的一組試樣 (samples)。(ASTM C219-25)
low-density aggregate, 低密度粒料
1.
容積密度小於1120kg/m3之粒料， 如： 浮石(pumice) ， 礦碴(scoria) ， 火山灰(volcanic cinders)，凝灰岩(tuff)，及矽藻土(diatomite) ； 膨脹或燒結之粘土， 頁岩 ， 板岩， 矽藻頁岩(diatomaceous shale) ， 珍珠岩(perlite) ， 蛭石(vermiculite)， 爐碴， 以及煤炭或焦炭燃燒之最終產物。(CNS 14891:2005)
2.
容積密度(bulk density)小於 1120 kg/m³ [70 lb/ft³] 的粒料，如：浮石、火山碴、火山灰、凝灰岩及矽藻土；膨脹或燒結粘土、頁岩、板岩、矽藻頁岩、珍珠岩、蛭石或爐碴；以及煤或焦炭燃燒的終產物 。(R2024)(ASTM C125-25)
manufactured sand, 加工砂、機製砂由人工碎化岩石、礫石、煉鐵高爐爐碴或水硬性水泥混凝土所製造之細粒料。(CNS 14891:2005)
maturity, 成熟度1.
膠結混合物某一性質之發展程度。
備考： 本名詞通常用於描述混凝土相對強度發展之程度， 但亦可應用於膠結材料因化學反應產生其他性質之演化， 在任何齡期， 成熟度由養護歷程決定。(CNS 14891:2005)
2.
膠結拌成物某項性質發展的程度。(2018)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 該詞彙通常用於描述混凝土相對強度發展的程度。然而，該詞彙也可應用於取決於膠結材料內發生之化學反應的其他性質演變。在任何齡期，成熟度皆取決於養護歷程。(ASTM C125-25)
masonry cement, 墁砌水泥1.
為一種水硬性水泥，主要用於製備墁砌及抹灰之墁料，其組成包含卜特蘭水泥或水硬性混合水泥，石灰石、消石灰或水硬性石灰等(塑性)材料，及摻入後能增進1種或數種性能(例： 凝結時間、工作性、保水性及耐久性等)之摻料。(CNS 13512:2020)
2.
指一種為了用於
圬工工程(masonry construction)之砂漿、
粉刷漿材(plaster)（或兩者兼具）而製造的水硬性水泥，其中含有
塑性化材料 (plasticizing material)，且可能含有其他性能增強添加劑。(ASTM C219-25)
3.
指一種主要用於墁砌與
粉刷工程(pastering construction)之水硬性水泥，由卜特蘭水泥或水硬性混合水泥與
塑性化材料 (plasticizing materials)（例如石灰石、消石灰或水硬性石灰）之拌成物所組成，並搭配其他用以增進一項或多項性質（如凝結時間、施工性、保水性及耐久性）之材料。(ASTM C91-25)
maturity function, 成熟度函數
1.
一種數學表示， 利用量測膠結混合物在養護期中之溫度與時間關係之變化歷程， 以計算出一指標值， 該指標值用以表示該時期結束時之成熟度。(CNS 14891:2005)
maturity index, 成熟度指數
1.
係由膠結混合料之溫度與時間關係之變化歷程， 利用一成熟度函數計算而得之一種成熟度之指標。(CNS 14891:2005)
備考： 計算出之指標係表示在充分供應水分下， 使膠結材料在計算期間內進行水合或卜作嵐反應， 兩種廣泛應用之成熟度指數為溫度時間因子及齡期。(CNS 14891:2005)
maximum aggagre size - superpave, 超級鋪面用粒料最大粒徑
1.
大於標稱最大粒徑之任一尺度； 用於描述或規範粒料。(CNS 485:1959)
maximum size of aggregate, 粒料最大粒徑
1.
要求全部粒料均通過之最小試驗篩孔寬； 用於描述或規範粒料。(CNS 485:1959)
mineral admixture, 礦物摻料不建議使用的術語 (deprecated term) 。(R2024)(ASTM C125-25)
討論 —— 此術語曾被用來指稱不同類型的水不溶性、細微分散材料，如卜作嵐材料、膠結材料與粒料 。這些材料並不相似，將其歸類在單一術語下並無益處 。應使用特定材料的名稱，例如視情況使用「卜作嵐 (pozzolan)」、「爐碴水泥 (slag cement)」或「細磨粒料 (finely divided aggregate)」。(ASTM C125-25)
mix, 拌和
(v.) to combine or blend into one mass (by Merriam-Webster)
mixture, 拌成物(1) 砂漿、混凝土或類似材料中，經組合、摻配、混合而成之各項成分；(2) 前述成分組合時之比例（配比）。(ACI CT-25)
moist room, 濕氣養護室
指一種封閉空間，用於存放及養護水泥漿、砂漿與混凝土試體，其溫度與高相對濕度可控制在規定限值內。(ASTM C219-25)
mortar, 砂漿
指細磨水硬性膠結材料、細粒料與水之拌成物，不論其處於未硬固或已硬固狀態；亦稱「水硬性砂漿」(hydraulic mortar)。(ASTM C219-25)
mortar cement, 砂漿水泥
1.
指一種專為圬工砂漿(masonry mortar)製造之水硬性水泥，設計用於滿足特定的黏結 (bond) 與含氣量基準。(ASTM C219-25)
討論 —— 砂漿水泥與墁砌水泥相似，但必須符合特定的黏結強度與含氣量指標。關於限制要求，請參閱 ASTM C1329/C1329M 規範。(ASTM C219-25)
2.
指一種主要用於圬工工程(masonry construction)之水硬性水泥，由卜特蘭水泥或水硬性混合水泥與塑性化材料 (plasticizing materials)（例如石灰石、消石灰或水硬性石灰）之拌成物所組成，並搭配其他用以增進一項或多項性質（如凝結時間、施工性、保水性及耐久性）之材料。(ASTM C1329-25)
討論 —— 砂漿水泥在用途與功能上與墁砌水泥 (masonry cement) 相似（參見 ASTM C91/C91M 規範）。然而，ASTM C1329/C1329M 規範針對砂漿水泥額外包含了撓曲黏結強度 (flexural bond strength) 的要求。(ASTM C1329-25)
批註：
根據ASTM,
1. 砂漿(mortar)=水硬性膠結材料+細粒料+水
2. 墁砌水泥(masonry cement)=卜特蘭水泥或水硬性混合水泥+塑性化材料 (plasticizing material)+性能增強添加劑 => 組砌 + 粉刷
3. 砂漿水泥(mortar cement)=卜特蘭水泥或水硬性混合水泥+塑性化材料 (plasticizing material)+性能增強添加劑+撓曲黏結強度(flexural bond strength) 要求 => 組砌 + 粉刷
4. 灰漿水泥(plastic cement)=卜特蘭水泥或水硬性混合水泥+塑性化材料 (plasticizing material)+性能增強添加劑 => 無組砌，專用於粉刷或粉飾(stucco)
natural cement, 天然水泥
指一種水硬性水泥，其製程係將天然存在的泥質石灰石 (argillaceous limestone) 在低於燒結點（sintering point）的溫度下進行煅燒，隨後研磨成細粉而成。(ASTM C219-25)
討論 —— 泥質石灰石 (argillaceous limestone)於 ASTM C294 標準中有相關說明。(ASTM C219-25)
natural sand, 天然砂岩石經自然崩解、磨損、或碎裂所得之細粒料。(CNS 14891:2005)
normal consistency, 標準稠度1.
指水泥漿之稠度符合標準試驗方法（例如 ASTM C187）所定義之適當限值。(ACI CT-25)
2.
指水硬性水泥漿適合進行試驗的塑性程度(degree of plasticity)，其係透過規定之方法量測而得。(ASTM C219-25)
討論 —— 標準稠度試驗的結果係以達到此塑性所需之水量質量除以水硬性水泥質量所得之百分比表示。(ASTM C219-25)
nominal maximum size of aggregate, 粒料標稱最大粒徑
1.
用於規範或描述粒料， 允許全部粒料通過之最小試驗篩孔寬。
備考： 粒料規範通常規定全部或某一百分率之粒料可通過之試驗篩孔寬， 此指定之試驗篩孔寬即為粒料之「標稱最大粒徑」。(CNS 14891:2005)
2.
允許全部粒料通過之最小試驗篩孔寬； 用於描述或規範粒料。(CNS 485:1959)
nominal maximum aggregate - superpave, 超級鋪面用粒料標稱最大粒徑
1.
大於停留篩網上粒料量超過10 %，其第1 個篩網之任一尺度；用於描述或規範粒料。
備考：粒料規範通常規定(但非必要)所有粒料可以通過之篩號孔寬，部分扁平粒料可能會停留在篩網上， 此時之篩網孔寬即為標稱最大粒徑。(CNS 485:1959)
nonshrink hydraulic-cement grout, 無收縮水泥灰漿
一種水硬性水泥灰漿， 在規定之試驗環境下硬化時， 其產生之體積大於或等於原有置放之體積， 常用作為荷重承載件之傳力媒介。(CNS 14891:2005)
normal weight aggregate, 常重粒料
1.
同「常密度粒料」。(CNS 14891:2005)
2.
見「常密度粒料」。(ASTM C125-25)
normal-density aggregate, 常密度粒料
1.
高密度粒料及低密度粒料以外之粒料。(CNS 14891:2005)
備考： 一般指相對密度介於2.4至3.0，或容積密度介於1120 至1920kg/m3之粒料。(CNS 14891:2005)
2.
既非高密度也非低密度的粒料。(ASTM C125-25)
(DISCUSSION) — 此詞彙指相對密度通常介於 2.4 至 3.0 之間，或單位容積質量通常介於 1120 kg/m³ [70 lb/ft³] 至 1920 kg/m³ [120 lb/ft³] 之間的粒料 。(ASTM C125-25)
passing ability through gaps, 間隙通過性
新拌混凝土不需震動搗實作業， 藉其自重即可通過鋼筋間隙等狹窄部位， 且材料不致析離之特性。受恆定剪應力之作用下，產生持續增加之變形而不致發生斷裂之稠度狀態。(CNS 14891:2005)
plaster, 粉刷漿材
(n.) a substance that becomes hard as it dries and is used especially for spreading on walls and ceilings in order to give a smooth surface 灰泥，灰漿 (by Cambridge)
批註:
plaster (粉刷漿材), 目的要平整。
stucco (粉飾灰泥), 目的要構成裝飾圖案, 不平整
plastic cement, 灰漿水泥1.
指一種用於粉刷漿材（plaster）或粉飾灰泥（stucco）的水硬性水泥。
討論 —— 關於該規範下水泥材料或性質的限制，請參閱 ASTM C1328/C1328M。
2.
指一種主要用於卜特蘭水泥基粉刷工程 (plastering construction) 之水硬性水泥，由卜特蘭水泥或水硬性混合水泥與塑性化材料 (plasticizing materials)（例如石灰石、消石灰或水硬性石灰）之拌成物所組成，並搭配其他用以增進一項或多項性質（如凝結時間、施工性、保水性及耐久性）之材料。(ASTM C1328-23)
討論 ——「塑性化（plastic）」一詞並非指水泥中含有一個或多個有機成分。該水泥在化學組成上主要為無機物。「塑性化（plastic）」一詞係指水泥能賦予粉刷漿材（plaster）高度的工作度 (workability)，並使灰泥在一段時間內維持可工作狀態或塑性。如此一來，在初步施作與牆面鏝平 (floating) 之後，仍可進行二次加工，以達到緻密化 (densification) 及所需的表面紋理。(ASTM C1328-23)
plain concrete, 純混凝土1. 無鋼筋或鋼筋量小於鋼筋混凝土規定最少鋼筋量之結構混凝土。(結113)
2. 不含鋼筋，或其鋼筋數量少於鋼筋混凝土所規定之最低鋼筋量的結構混凝土。(ACI 318-25)
plastic consistency, 塑性稠度 混合物在承受恆定剪應力之作用下，產生持續增加之變形而不致發生斷裂之稠度狀態。(ACI CT-25)
portland-limestone cement, 卜特蘭石灰石水泥1.
卜特蘭石灰石水泥應為一水硬性水泥，混合水泥中石灰石含量， 以質量計大於5 %， 但小於或等於15 %。(CNS 15286:2002)
2.
一種水硬性水泥，由卜特蘭水泥與石灰石組成之緊密且均勻的混合物；其製程可透過共同研磨卜特蘭水泥熟料與石灰石、混合卜特蘭水泥與細磨石灰石，或結合共同研磨與混合等方式製成，且其中石灰石成分之含量須在指定限值內。(ASTM C219-25)
批註：CNS 15286:2022並未提供英文翻譯。必須使用水淬高爐碴或其粉當作原料。portland-pozzolan cement, 卜特蘭卜作嵐水泥1.
卜特蘭卜作嵐水泥應為一水硬性水泥，卜作嵐材料所佔質量百分率可達混合水泥質量之40 %。(CNS 15286:2002)
2.
一種水硬性水泥，由卜特蘭水泥或卜特蘭高爐爐碴水泥與細卜作嵐材料組成之緊密且均勻的混合物；其製程可透過共同研磨卜特蘭水泥熟料與卜作嵐材料、混合卜特蘭水泥或卜特蘭高爐爐碴水泥與細磨卜作嵐材料，或結合共同研磨與混合等方式製成，且其中卜作嵐成分之含量須在指定限值內。(ASTM C219-25)
討論 —— 卜特蘭高爐爐碴水泥、卜特蘭石灰石水泥及卜特蘭卜作嵐水泥均屬於混合水硬性水泥。關於成分限值，請參閱 ASTM C595/C595M 規範。(ASTM C219-25)
批註：CNS 15286:2022並未提供英文翻譯。必須使用水淬高爐碴或其粉當作原料。
portland blast-furnace slag cement, 卜特蘭高爐爐碴水泥1.
卜特蘭高爐爐碴水泥應為一水硬性水泥，水淬高爐爐碴所佔質量百分率可達混合水泥質量之95 %。水淬高爐爐碴含量等於或超過質量70%的卜特蘭高爐爐碴水泥允許含有熟石灰。(CNS 15286:2022)
2.
一種水硬性水泥，由卜特蘭水泥與水淬高爐碴或水淬高爐爐碴粉(slag cement)組成之緊密且均勻的混合物(blend)；其製程可透過共同研磨卜特蘭水泥熟料與水淬高爐碴或水淬高爐碴碴粉、混合卜特蘭水泥與水淬高爐碴碴粉，或結合共同研磨與摻配等方式製成，且其中水淬高爐碴或水淬高爐碴碴粉成分之含量須在指定限值內。(ASTM C219-25)
批註：CNS 15286:2022並未提供英文翻譯。必須使用水淬高爐碴或其粉當作原料。
portland cement, 卜特蘭水泥
1. 係以水硬性晶質矽酸鈣類為主要成分之熟料研磨而得之水硬性水泥，通常並含有以下1 種或1 種以上之成分。
(a) 水。
(b) 硫酸鈣。
(c) 不大於5 %之石灰石。
(d) 製程添加劑。(CNS 61:2025)
2. 一種藉由研磨熟料而成之水硬性水泥，其主要成分為晶質水硬性矽酸鈣，且通常含有一種或多種下列物質：水、硫酸鈣、最高 5% 之石灰石，以及製程添加物。(ASTM C219-25)
portland cement clinker, 卜特蘭水泥熟料
1. 藉高溫處理部分熔融而成之熔結塊， 主要由晶質水硬性矽酸鈣所組成。(CNS 61:2025)
2. 一種經高溫處理使之部分熔融而成之熟料，其主要成分為晶質水硬性矽酸鈣。(ASTM C219-25)
powder-type self-compacting concrete, 粉體系自充填混凝土
主要藉增加單位容積混凝土中粉體量，減少水粉體積比， 使具適當之材料抗析離性， 又藉摻用高性能減水劑（ 輸氣劑） ， 使具高流動性， 而獲致所需自充填性之高流動性混凝土。(CNS 14891:2005)
pozzolan, 卜作嵐材料
1. 一種矽質或矽氧材料與鋁氧材料， 本身具有少量或無膠結性， 但在呈細粉狀及水分存在時， 於常溫下， 會與氫氧化鈣起化學反應形成具有膠結性質之化合物。(CNS 14891:2005)
2. 一種細粉狀的矽質或矽鋁質材料，其本身不會與水發生化學反應，但在常溫下會與氫氧化鈣和水發生反應，形成具有膠結性質的化合物。(2020)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 某些輔助膠結材料屬於弱水硬性水泥，但在氫氧化鈣與水存在的環境下，其膠結性質會得到增強。此類材料同時具備水硬性水泥與卜作嵐的特性。(ASTM C125-25)
reagent water, 試劑級純水
指經由蒸餾、去離子、逆滲透或上述三種製程之任意組合所純化的水。(ASTM C219-15)
reinforced concrete, 鋼筋混凝土
1. 至少具有依本規範規定最少量非預力或預力鋼筋或二者之結構混凝土。(結113)
2. 根據本規範之規定，配置了至少達到最低規定數量之非預力鋼筋、預力鋼筋或兩者兼具的結構混凝土。(ACI 318-25)
relative density, 相對密度
1.
一種材料在指定溫度下， 某體積之質量對與其相同體積之蒸餾水在同一指定溫度之質量比值。
備考： 同「比重」。 (CNS 14891:2005)
2.
在特定溫度下，材料密度與蒸餾水在該特定溫度下密度的比值；如果未標明溫度，則假設為 23 °C [73.5 °F]。(2013)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 正如關於「密度」一詞的討論中所述，對於多孔材料（例如粒料），根據在計算比值時所使用的材料密度，會對「相對密度」使用不同的修飾語和限定詞。例如，「視相對密度」(apparent relative density) 是指視密度與水密度的比值，而「相對密度 (SSD)」(relative density (SSD)) 則是密度 (SSD) 與水密度的比值。(ASTM C125-25)
3.
指材料在特定溫度下之密度，與蒸餾水在特定溫度下之密度比值；若未註明溫度，則推定為 23°C (73.5°F)。(ASTM C219-25)
retarding admixture, 緩凝劑
1.
能減緩混凝土凝結之摻料。(CNS 14891:2005)
2.
一種降低膠結材料反應速率，進而增加膠結拌成物凝結時間之摻料 。(R2024)(ASTM C125-25)
reverse osmosis, 逆滲透
指一種水純化技術，利用半透膜從飲用水中移除離子、分子及較大的微粒。(ASTM C219-25)
rigidity, 剛性
roller-compacted concrete (RCC), 滾壓混凝土
澆置時以滾壓方式壓實之混凝土， 通常使用振動壓路機。(CNS 14891:2005)
saturated-lime water
見「養護試體用飽和石灰水」。(ASTM C219-25)
sand
(n.) 由岩石的自然崩解與磨耗，或經由加工完全易碎的砂岩所產生的細粒料。(R2018)(ASTM C125-25)
segregation, 析離
1. 混凝土成分或粒料顆粒之非刻意分離，造成分佈不均勻。(CNS 14891:2005)
2. 膠結拌成物的組成成分，或粒料顆粒所發生的非蓄意分離，導致其分佈缺乏均勻性。(R2019)(ASTM C125-25)
segrgation resistance, 材料抗析離性
在重力或外力等促使材料析離之作用下， 混凝土之組成材料仍能保持良好均勻分佈之新拌混凝土特性。(CNS 14891:2005)
self-compactability, 自充填性
1.
具有良好流動性及黏稠性之新拌混凝土， 在不加震動搗實之原則下， 藉其自重即可穿過鋼筋間隙且不析離地自行充填至模版各角落的能力。(CNS 14891:2005)
self-compacting concrete, 自充填混凝土
1.
具有自充填性能之混凝土。(CNS 14891:2005)
self-consolidating concrete, 自充填混凝土
能夠在鋼筋周圍流動並在自身重量下充填密實，無須額外施力，且不超過指定之材料分離（析離）限制的混凝土。(R2015)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 專案規範應根據指定的測試方法，標明可接受的析離程度。測試方法 C1610/C1610M 提供了一種在靜態條件下測定粒料分離程度的程序，而測試方法 C1611/C1611M 的附錄則描述了一種在流動條件下評估析離程度的非強制性技術。(ASTM C125-25)
setting, 凝結
1. 添加拌和用水後之一種化學反應過程，其導致膠結性混合料逐漸發展出剛性。 (CNS 14891:2005)
2. 加入拌和水之後，由於化學反應所發生的過程，會導致膠結拌成物逐漸發展出剛性(rigidity)。(R2018)(ASTM C125-25)
sheet molding compound
1. 一種片狀形式之纖維強化熱固性複合材料。(ASTM D883-25)
說明 —— 樹脂通常為聚酯 (polyester)。SMC 可經由壓製成型 (compression molding) 製成形狀複雜且廢料極少之成品。(1983)(ASTM D883-25)
2. 將無捻粗紗（roving）切斷，使分散的原絲（Strand）含浸在混合了不飽和聚酯樹脂、硬化劑、增稠劑及填充劑等的複合物中，並使其表面不具黏性而製成的片狀成型材料。簡稱為 SMC。(JIS K 7010-1995)
shotcrete, 噴混凝土
以高速空氣噴覆於一表面之水泥砂漿或混凝土。(CNS 14891:2005)
silica fume, 矽灰
1.
矽灰為一種顆粒非常細小之卜作嵐材料， 主要由非晶質之二氧化矽所組成， 係於電弧爐產製矽元素或鐵-矽合金時之副產品(又稱為濃縮之矽灰及微細二氧化矽)。(CNS 15648:2013)
2.
一種極細的卜作嵐材料，主要非晶質二氧化矽所組成，為電弧爐在生產元素矽或矽鐵合金時所產生的副產品（亦稱為凝聚矽灰(condensed silica fume)或微矽粉(microsilica)）。(C1240) (R2018)(ASTM C125-25)
silica fume paste, 矽灰泥漿
係將原狀矽灰加工處理成泥漿狀， 便於處理及運送。(CNS 15648:2013)
slag, 爐碴
在本規範中，「爐碴」一詞係指水淬高爐碴碴粉 (slag cement) 或水淬高爐碴 (granulated blast-furnace slag)。(ASTM C595-25)
slag cement, 水淬高爐爐碴粉、爐碴水泥
1.
已經研磨至水泥細度，含有或不含添加物，且屬於水硬性水泥的高爐爐碴。(R2024)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
2.經精細研磨且具水硬性之水淬高爐爐碴。(ACI CT-25)
批註：翻譯以水淬高爐爐碴粉較為精確，'爐碴水泥'易被誤認為'卜作嵐高爐爐碴水泥'
slough
(v.) (of some animals) to have a layer of skin come off (Cambridge)
soundness, 健性
指固體不具開裂(crack)、缺陷(flaw)、裂隙(fissue)，或與既定標準無顯著偏差之狀態；就水泥而言，係指其在凝結後不具過度之體積變化；就粒料而言，係指其抵抗所組成之混凝土可能遭受之侵蝕作用的能力，特別是氣候風化(weathering)影響。(ACI CT-25)
specific gravity, 比重
1.
在某一指定溫度下某一體積材料之質量相對於某一指定溫度下相同體積之蒸餾水質量之比值。 (CNS 14891:2005)
2.
見首選詞彙，相對密度 (density, relative)。(R2018)(ASTM C125-25)(ASTM C219-25)
討論 (DISCUSSION) — 「比重」一詞被定義為在特定溫度下，某體積材料的質量與相同體積蒸餾水在該特定溫度下質量的比值。這個無因次量與相對密度相同。由於「相對密度」一詞更能描述其含義，因此被作為首選詞彙。某些 C09 標準會使用「相對密度（比重）」的術語，以協助過渡到這個首選詞彙。(ASTM C125-25)
討論 —— 「比重」一詞已被定義為材料在特定溫度下之體積質量，與同體積蒸餾水在該溫度下之質量比值。此無因次量與「相對密度」相同。較建議使用「相對密度」一詞，因其更具描述性。部分 ASTM C01 標準可能會同時使用「相對密度（比重）」之用語，以協助過渡至建議詞彙。(ASTM C219-25)
stability of self-consolidating concrete (SCC)
1. 自充填混凝土抵抗漿體與粒料分離的能力。(R2018)(ASTM C125-25)
standardization of measuring instrument, 測量儀器的標準化
指在指定條件下並遵循標準程序，執行下列任一動作的過程：
(1) 建立由參考標準或參考物質所提供的量值，與測量儀器或系統相對應之示值間的關係。
(2) 當試驗設備的性能與公認的標準或程序進行比較時，對該設備所進行的調整。(ASTM C219-25)
討論 —— 情況 (1) 的標準化是校正的一種簡化形式，其考慮了系統誤差（偏差），但未評估隨機誤差。因此，標準化並未涵蓋測量不確定度的所有要素，且無法達成具備溯源性的測量。
情況 (2) 標準化的一個例子是：調整機械式落錘的擊打次數，使其施加的能量等同於規定次數的手動落錘能量。(ASTM C219-25)
stucco, 粉飾灰泥
1.
指一種含有細粒料的水硬性水泥粉刷漿材（hydraulic cement plaster），用於塗抹建築物外表面。(ASTM C219-25)
2.
(n.) a type of plaster used for covering walls and ceilings, especially one that can be formed into decorative patterns （尤指能構成裝飾圖案的）粉飾灰泥 (by Cambridge)
structural concrete, 結構混凝土
作為結構目的之混凝土，包含純混凝土及鋼筋混凝土。(結113)
supplementary cementitious material
ternary blended cement, 三元混合水泥
1.
一種水硬性混合水泥， 係指由卜特蘭水泥與兩種不同卜作嵐材料、或水淬高爐爐碴及一種卜作嵐材料、或一種卜作嵐材料與一種石灰石、或一種水淬高爐爐碴與一種石灰石中任一組合所組成。(CNS 15286:2022)
2.
指由卜特蘭水泥與下列任一組合所組成的混合水硬性水泥：兩種不同的卜作嵐材料、爐碴與一種卜作嵐材料、一種卜作嵐材料與石灰石，或爐碴與石灰石。(ASTM C595-25)
time of final setting of concrete, 混凝土終凝時間
1. 由最初水泥與水接觸開始， 直至混凝土篩分出之水泥砂漿， 其貫入阻抗達27.6MPa 時， 所經過之時間（ 依據CNS 14220試驗）。(CNS 14891:2005)
2. 在水泥與水最初接觸後，從混凝土中篩出的砂漿達到 4000 psi [27.6 MPa] 貫入阻力所需經過的時間。(R2023)(ASTM C125-25)
time of initial setting of concrete, 混凝土初凝時間
1. 由最初水泥與水接觸開始， 直至混凝土篩分出之水泥砂漿， 其貫入阻抗達3.5MPa 時， 所經過之時間（ 依據CNS 14220〔混凝土凝結時間試驗法〕試驗）。(CNS 14891:2005)
2. 在水泥與水最初接觸後，從混凝土中篩出的砂漿達到 500 psi [3.5 MPa] 貫入阻力所需經過的時間。(R2023)(ASTM C125-25)
time of setting, 凝結時間
1.
將水分加入膠結性混合料起， 至該混合料達到以規定步驟測得指定程度之剛性為止所經歷之時間。
備考： 凝結期間之剛性發展係漸進且連續過程， 凝結時間係以指定試驗方法所得之主觀定義。對膠結材料而言， 凝結期間通常定義為達到抵抗一定程度之探針貫入阻力之歷時。例如， 混凝土之初凝時間係按CNS 14220測定， 由最初水泥與水接觸開始， 直至混凝土篩分出之水泥砂漿其貫入阻抗達3.5MPa時所經過之時間。(CNS 14891:2005)
2.
從將拌和水加入膠結拌成物開始，直到該拌成物達到由特定程序所測得之指定剛性程度(degree of rigidity)所經過的時間。(R2023)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 凝結過程中剛性的發展是一個漸進且連續的過程，而凝結時間是根據特定的測試方法來任意定義的。對於膠結拌成物而言，凝結時間通常被定義為達到探針貫入阻力之指定水準所經過的時間。例如，混凝土的初凝時間 (time of initial setting) 是由測試方法 C403/C403M 來決定，並被定義為在水泥與水最初接觸後，從混凝土中篩出的砂漿達到 500 psi [3.5 MPa] 貫入阻力所經過的時間。(ASTM C125-25)
total equivalent alkalies, 總當量鹼
指基於 ASTM C114 試驗方法中測定總鹼量之程序所得出的當量鹼。(ASTM C219-25)
undensified silica fume, 未密實化矽灰
未經加工處理直接取自產出或收集而得之原狀矽灰。(CNS 15648:2013)
unit weight, 單位重
1. 單位體積之質量。(CNS 14891:2005)
2. 對於粒料而言，此為不建議使用（棄用）之詞彙 — 請使用首選詞彙：粒料的容積密度 (bulk density)。(R2023)(ASTM C125-25)
viscosity, 黏稠性(CNS 14891)、黏度
可提高新拌混凝土之黏性， 增加其材料抗析離性之化學摻料， 可使新拌混凝土之品質變異減小之摻料。 (CNS 14891:2005)
viscosity enhancing agent, 增黏劑
1. 混凝土、水泥砂漿或水泥漿中， 水之質量(不包括被粒料吸收之水分)與卜特蘭水泥質量之比值， 以小數表示。(CNS 14891:2005)
viscosity-agent-type self-compacting concrete, 增黏劑系自充填混凝土
摻用增黏劑使具適當之材料抗析離性，又藉摻用高性能減水劑（ 輸氣劑） ， 使具高流動性， 而獲致所需自充填性之高流動性混凝土。(CNS 14891:2005)
water (portable), 飲用水
指適合飲用的水。
water-cement ratio, 水灰比1. 混凝土、水泥砂漿或水泥漿中， 水之質量(不包括被粒料吸收之水分)與卜特蘭水泥質量之比值， 以小數表示。
備考： 水灰比簡記為w/c，僅適用於膠結混合料中之膠結材料僅有卜特蘭水泥之情況。(CNS 14891:2005)
2. 在膠結拌成物中，水的質量（不包含被粒料吸收的水分）與卜特蘭水泥質量的比值，以小數表示（另見水膠比 (water-cementitious material ratio)）。(R2023)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 此詞彙縮寫為 w/c，適用於僅包含卜特蘭水泥作為膠結材料的膠結拌成物。對於含有混合水硬性水泥，或是卜特蘭水泥與另外添加的輔助膠結材之組合的膠結拌成物，請使用「水膠比」(water-cementitious material ratio) 一詞。(ASTM C125-25)
water-cementitious material ratio, 水膠比1.
混凝土、水泥砂漿或灰漿中， 水之質量(不包括被粒料吸收之水分)與水硬性膠結材料質量之比值， 以小數表示。(參見水灰比)
備考： 水膠比簡記為w/b，僅適用於膠結混合料中僅含有卜特蘭水泥及其它膠結材料。(CNS 14891:2005)
2.
在膠結混合物中，水的質量（不包含被粒料吸收的水分）與水硬性膠結材料質量的比值，以小數表示（另見水灰比 (water-cement ratio)）。(R2023)(ASTM C125-25)
討論 (DISCUSSION) — 此詞彙縮寫為 w/cm，適用於含有除了卜特蘭水泥以外之膠結材料的膠結拌成物，例如混合水硬性水泥，或是卜特蘭水泥與另外添加的其他輔助膠結材料的組合
。如果卜特蘭水泥是膠結拌成物中包含的唯一膠結材料，則使用「水灰比」(water-cement ratio) 一詞。(ASTM C125-25)
3.
混凝土組成物中，水質量 (不包含粒料吸收水質量) 與膠結材料質量之比值，以小數表示。(結113)
